overdue - 英語から日本語への翻訳


overdue

」の意味 : 延滞 [えんたい / entai]、未払い、懸案、期限切れ、滞納
発音記号 : [ˌoʊvr̩ˈduː]

辞書項目

名詞

  1. 延滞 えんたい entai 常用 (arrears, delay (e.g. in payment), procrastination)

形容詞

  1. 未払い みはらい miharai 常用 (unpaid)
  2. 延滞
  3. 懸案
  4. 期限切れ
  5. 滞納
  6. 遅れて
  7. 期限
  8. 過ぎた
  9. 過ぎて
  10. 遅れた

例文

延滞、期限切れ


overdue payment

— 延滞支払い; 滞納支払い

overdue invoice

— 延滞請求書; 支払い期限切れの請求書

overdue rent

— 延滞家賃; 滞納家賃

overdue bill

— 未払い請求書; 延滞請求書

overdue fee

— 延滞料; 延滞手数料

overdue balance

— 延滞残高; 未払い残高

overdue notice

— 延滞通知; 滞納通知

overdue book

— 延滞図書; 返却期限切れの本

待望の、長い間待ち望まれた


long overdue

— 長らく遅れていた; 待望の

long overdue reform

— 長らく待たれた改革

long overdue recognition

— 待望の承認; 長らく遅れていた承認

overdue praise

— 当然の称賛; 長らく当然だった称賛

overdue change

— 待望の変更; 長らく遅れていた変更

overdue correction

— 長らく必要な修正; 待望の修正

受診時期、点検時期


overdue for a checkup

— 健康診断を受ける時期; 健康診断が必要

overdue for maintenance

— メンテナンス時期; メンテナンスが必要

overdue for replacement

— 交換時期; 交換が必要

overdue for review

— 見直し時期; 見直しが必要

タスクの状態、システム通知


overdue task

— 期限切れのタスク; 期日超過のタスク

marked as overdue

— 期限切れとしてマーク; 期日超過としてマーク

overdue deadline

— 期限切れの締め切り; 超過した締め切り

overdue reminder

— 延滞リマインダー; 滞納リマインダー

全般的な表現


it is overdue

— もう時期が来ている; それは期限切れだ

long overdue issue

— 長らく未解決の問題; 長い間放置された問題

overdue attention

— 待望の注意; 緊急の注意が必要


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)