overflowing - 英語から日本語への翻訳
「
overflowing
発音記号 : [əʊvəˈfləʊɪŋ]
辞書項目
名詞
- 氾濫 はんらん hanran 常用 (flood, inundation, deluge)
- パンク panku 常用 (bursting, being jammed (e.g. phone lines), reaching breaking point, collapse, breakdown, going bankrupt)
- 横溢 おういつ ōitsu (inundation)
- 横流 おうりゅう ōryū (flooding)
- 越水 えっすい essui (inundation)
動詞
- あふれて afurete
- あふれ afure
- 溢れる
- あふれる afureru
- みなぎる minagiru
- 溢れ
- オーバーフロー ōbāfurō
- 溢れた
- 溢れて
- あふれた afureta
形容詞
- 津々 しんしん shinshin (gushing, everlasting, unfailing, endless)
- 鈴なり すずなり suzunari (crammed (e.g. with people))
- 淋漓 りんり rinri (brimming (with an emotion, etc.), bold (e.g. brush strokes))
- 押すな押すな おすなおすな osunaosuna (crowded (e.g. with people))
- 溢れんばかり あふれんばかり afurenbakari (effusive, exuberant, bountiful)
- 所狭い ところせまい tokorosemai (crowded, packed, crammed, cramped, filled)
- 溢るる あふるる afururu (brimming over, abounding)
副詞
- だぶだぶ dabudabu 常用 (sloshing, slopping)
- 所狭しと ところせましと tokorosemashito (crowded, packed, crammed, cramped, filled)
例文
氾濫について
an overflowing bin
— あふれているゴミ箱an overflowing inbox
— あふれている受信箱an overflowing trash can
— あふれているゴミ箱液体と中身について
an overflowing glass
— 縁まで満たされたグラスan overflowing cup
— 縁まで満たされたカップan overflowing sink
— 水があふれている流し人と感情について
overflowing with joy
— 喜びにあふれているoverflowing with gratitude
— 感謝にあふれているoverflowing with excitement
— 興奮にあふれている豊富さについて
an overflowing market
— 品物があふれる市場overflowing shelves
— 商品であふれる棚an overflowing harvest
— 豊作