overflowing - 英語から日本語への翻訳


overflowing

」の意味 : 氾濫 [はんらん / hanran]、だぶだぶ、パンク、横溢、津々
発音記号 : [əʊvəˈfləʊɪŋ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 氾濫 はんらん hanran 常用 (flood, inundation, deluge)
  2. パンク panku 常用 (bursting, being jammed (e.g. phone lines), reaching breaking point, collapse, breakdown, going bankrupt)
  3. 横溢 おういつ ōitsu (inundation)
  4. 横流 おうりゅう ōryū (flooding)
  5. 越水 えっすい essui (inundation)

動詞

  1. あふれて afurete
  2. あふれ afure
  3. 溢れる
  4. あふれる afureru
  5. みなぎる minagiru
  6. 溢れ
  7. オーバーフロー ōbāfurō
  8. 溢れた
  9. 溢れて
  10. あふれた afureta

形容詞

  1. 津々 しんしん shinshin (gushing, everlasting, unfailing, endless)
  2. 鈴なり すずなり suzunari (crammed (e.g. with people))
  3. 淋漓 りんり rinri (brimming (with an emotion, etc.), bold (e.g. brush strokes))
  4. 押すな押すな おすなおすな osunaosuna (crowded (e.g. with people))
  5. 溢れんばかり あふれんばかり afurenbakari (effusive, exuberant, bountiful)
  6. 所狭い ところせまい tokorosemai (crowded, packed, crammed, cramped, filled)
  7. 溢るる あふるる afururu (brimming over, abounding)

副詞

  1. だぶだぶ dabudabu 常用 (sloshing, slopping)
  2. 所狭しと ところせましと tokorosemashito (crowded, packed, crammed, cramped, filled)


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)