overhear - 英語から日本語への翻訳
「
overhear
発音記号 : [ˌoʊvəˈhɪə]
辞書項目
名詞
- 小耳 こみみ komimi (happened to hear that)
動詞
- 漏れ聞く もれきく morekiku (to hear (secondhand), to hear on the grapevine, to know by hearsay)
- 聞きつける ききつける kikitsukeru (to hear about (rumour, etc.), to learn of (something))
- 小耳
- 盗み聞きする
- 小耳に挟む
成句
- 小耳に挟む こみみにはさむ komiminihasamu (to happen to hear)
- 耳に挟む みみにはさむ miminihasamu (to happen to hear)
例文
偶然の盗み聞き
overhear by accident
— 偶然に漏れ聞く；ふと耳にするaccidentally overhear
— 偶然に漏れ聞く；ふと耳にするoverhear someone by chance
— 偶然に誰かの話を聞く；偶然に誰かの話を盗み聞きする会話や発言を盗み聞きする
overhear a conversation
— 会話を盗み聞きするoverhear someone talking
— 誰かの話を盗み聞きする；誰かが話しているのを聞くoverhear a remark
— 発言を盗み聞きする；発言を聞くoverhear a comment
— コメントを盗み聞きする；発言を聞く電話や公共の場所で盗み聞きする
overhear a phone call
— 電話での会話を盗み聞きする；電話での会話を聞くoverhear on the bus
— バスの中で聞く；バスの中で盗み聞きするoverhear in the cafe
— カフェで聞く；カフェで盗み聞きするoverhear on the street
— 路上で聞く；路上で盗み聞きする秘密、噂話、苦情を盗み聞きする
overhear a secret
— 偶然に秘密を聞く；秘密を盗み聞きするoverhear gossip
— 噂話を盗み聞きする；噂話を聞くoverhear a rumor
— 噂を聞く；噂を盗み聞きするoverhear a complaint about you
— 自分についての苦情を聞く；自分についての苦情を盗み聞きする会話の断片や個々の言葉
overhear snippets of conversation
— 会話の断片を聞く；会話の断片を盗み聞きするoverhear someone say your name
— 誰かがあなたの名前を言うのを聞く；誰かがあなたの名前を呼ぶのを盗み聞きするoverhear a single sentence
— 一つの文を聞く；一つの文を盗み聞きするoverhear a whispered word
— ささやかれた言葉を聞く；ささやかれた言葉を盗み聞きする