overlook - 英語から日本語への翻訳
「
overlook
発音記号 : [ˌoʊvəˈlʊk]
辞書項目
名詞
- 見晴らし みはらし miharashi 常用 (viewing platform)
- 見晴台 みはらしだい miharashidai (lookout platform, viewing platform, observation tower, viewpoint)
- 高所 こうしょ kōsho
動詞
- 見落とす みおとす miotosu 常用 (to fail to notice, to miss (seeing))
- 見逃す みのがす minogasu 常用 (to miss, to fail to notice, to let pass (a matter), to turn a blind eye to)
- 見下ろす みおろす miorosu 常用 (to command a view of, to look down on)
- 見過ごす みすごす misugosu 常用 (to let go by, to let pass, to miss)
- 聞き捨てる ききすてる kikisuteru (to ignore)
- 見晴らす みはらす miharasu 常用 (to command a view, to look out over (onto, across, etc.))
- 見損なう みそこなう misokonau 常用 (to miss seeing, to fail to notice)
- 望む のぞむ nozomu 常用 (to see, to command (a view of))
- 臨む のぞむ nozomu 常用 (to look out on, to front onto)
- 逸する いっする issuru (to omit, to forget)
成句
- 大目に見る おおめにみる ōmenimiru (to tolerate, to let pass, to give someone a break, to let someone off lightly, to be lenient, to be forgiving)
- 不問に付す ふもんにふす fumon'nifusu (to ignore (a fault, misstep, issue, etc.), to disregard, to pass over, to let go unquestioned)
- 目をつぶる めをつぶる meotsuburu (to turn a blind eye (to), to close one's eyes (to), to pretend not to see)
- 聞き捨てにする ききずてにする kikizutenisuru (to ignore, to pass over)
- 不問に付する ふもんにふする fumon'nifusuru (to ignore (a fault, misstep, issue, etc.), to disregard, to pass over, to let go unquestioned)
- 等閑に付す とうかんにふす tōkan'nifusu (to neglect)
例文
見落とす
overlook a detail
— 詳細を見落とすoverlook an error
— 誤りを見落とすoverlook the fact
— 事実を見過ごすoverlook the obvious
— 明白なことを見落とすチェック時に見逃す
overlook a mistake
— ミスを見逃すoverlook a typo
— 誤植を見落とすoverlook a flaw
— 欠陥を見落とすoverlook a problem
— 問題を見逃す注意を払わない
overlook someone’s comment
— 誰かのコメントを聞き捨てるoverlook a warning
— 警告を考慮しないoverlook the signs
— 兆候を見落とすoverlook an opportunity
— 機会を逃す眺望がある
overlook the sea
— 海を見下ろすoverlook the park
— 公園を見下ろすoverlook the city
— 街を見下ろすoverlook a valley
— 谷を見下ろす