overqualified - 英語から日本語への翻訳


overqualified

」の意味 : オーバースペック [ōbāsupekku]、資格過剰
発音記号 : [ˌəʊvəˈkwɒlɪfaɪd]

辞書項目

形容詞

  1. オーバースペック ōbāsupekku

例文

職務経歴の文脈


overqualified candidate

— オーバースペックの候補者; 資格過剰の候補者

overqualified applicant

— 資格過剰の応募者; オーバースペックな応募者

overqualified for the position

— その職位に対してオーバースペックである; その職位に対して資格過剰である

overqualified for the job

— その仕事にはオーバースペックである; その仕事には資格過剰である

overqualified on paper

— 書類上オーバースペックである; 履歴書上資格過剰である

感情や態度


feel overqualified

— 自分はオーバースペックだと感じる; 自分の資格が要求より高いと感じる

seem overqualified

— オーバースペックに見える; 資格過剰だと思われる

worry about being overqualified

— 自分がオーバースペックと思われることを心配する; 資格過剰を心配する

職場の力学


overqualified and bored

— オーバースペックで退屈している; 資格過剰で退屈している

overqualified and underemployed

— オーバースペックで働きがいがない; 資格過剰で十分に活用されていない

overqualified staff

— オーバースペックの従業員; 資格過剰のスタッフ

overqualified for the role, underused skills

— 役割に対してオーバースペックで、スキルが活用されていない; 役割に資格過剰で、能力が余っている

契約や給与


overqualified but willing to accept lower pay

— オーバースペックだが低い給与を受け入れる用意がある; 資格過剰だが、給与の低さを受け入れる

overqualified for the salary

— 給与に対してオーバースペックである; 給与水準に比べて資格過剰である

正式なまたは説明的な表現


technically overqualified

— 技術的にオーバースペックである; 形式的に資格過剰である

chronically overqualified

— 慢性的にオーバースペックである; 常に資格過剰である

apparently overqualified

— どうやらオーバースペックである; 明らかに資格過剰である

overqualified by experience

— 経験でオーバースペックである; 経験が要件を上回っている


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)