overstate - 英語から日本語への翻訳


overstate

」の意味 : 大げさに言う [おおげさにいう / ōgesaniiu]、言い過ぎる、言い過ごす、誇張する、誇張
発音記号 : [ˌoʊvəˈsteɪt]

辞書項目

動詞

  1. 言い過ぎる いいすぎる iisugiru (to talk or say too much, to go too far, to exaggerate)
  2. 言い過ごす いいすごす iisugosu (to talk or say too much, to go too far, to exaggerate)
  3. 誇張する
  4. 誇張

成句

  1. 大げさに言う おおげさにいう ōgesaniiu (to exaggerate)

例文

重要性や重要さの誇張


overstate the importance

— 重要性を誇張する;過大な重要視をする

overstate the significance

— 意義を誇張する;重要性を誇張する

overstate the value

— 価値を過大評価する;重要性を誇張する

overstate one's importance

— 自身の重要性を誇張する;自身の役割を誇張する

業績や功績の誇張


overstate one's achievements

— 自身の業績を誇張する;過大な功績を主張する

overstate one's credentials

— 自身の資格を誇張する;資格書類を誇張する

overstate academic qualifications

— 学歴を誇張する;教育を飾る

リスクや結果の誇張


overstate the risks

— リスクを誇張する;リスクを大げさに述べる

overstate the dangers

— 危険性を誇張する;脅威を大げさに述べる

overstate the consequences

— 結果を誇張する;影響を大げさに述べる

財務や法的主張


overstate earnings

— 収益を水増しする;利益を誇張する

overstate revenue

— 売上を水増しする;収入を誇張する

overstate the value of assets

— 資産価値を過大評価する;財産の評価を誇張する

overstate profits

— 利益を水増しする;過大な利益を主張する

事実や議論の歪曲


overstate the case

— 主張を誇張する;論点を誇張する

overstate the facts

— 事実を歪める;事実を誇張する

overstate the truth

— 真実を飾る;真実を誇張する

overstate the effect

— 効果を誇張する;影響を大げさに述べる

修飾語を伴う表現


grossly overstate

— 極端に誇張する;大幅に誇張する

slightly overstate

— 少し誇張する;わずかに飾る

be prone to overstate

— 誇張しがちである;誇張する傾向がある

cannot overstate the importance of

— 重要性を強調しすぎることはできない;重要性を過大評価できない


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)