owner - 英語から日本語への翻訳


「

owner

」の意味 : オーナー [ōnā]、持ち主、所有者、主、飼い主
発音記号 : [ˈoʊnər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. オーナー ōnā 常用
  2. 持ち主 もちぬし mochinushi 常用 (proprietor, possessor (e.g. of talent, beauty, etc.))
  3. 所有者 しょゆうしゃ shoyūsha 常用
  4. 主 ぬし nushi 常用 (proprietor, proprietress)
  5. 飼い主 かいぬし kainushi 常用 (keeper)
  6. 保有者 ほゆうしゃ hoyūsha (possessor, holder, carrier)
  7. 主人 しゅじん shujin
  8. マスター masutā 常用 (proprietor, manager, barkeeper)
  9. 親 おや oya 常用
  10. 亭主 ていしゅ teishu 常用 (household head, master, host (e.g. of a tea gathering), innkeeper)

例文

所有または財産


 

owner of the company

— 会社のオーナー
 

sole owner

— 単独オーナー; 一人所有者
 

legal owner

— 合法的な所有者
 

beneficial owner

— 受益者; 最終受益者
 

registered owner

— 登録所有者
 

rightful owner

— 正当な所有者; 権利のある所有者
 

owner's manual

— オーナーズマニュアル; 取扱説明書

ビジネスまたは企業


 

business owner

— 事業主; 起業家
 

small business owner

— 中小企業経営者
 

franchise owner

— フランチャイズ経営者; フランチャイズオーナー
 

restaurant owner

— レストラン経営者
 

shop owner

— 店舗経営者
 

owner operator

— オーナーオペレーター; 事業の所有者兼経営者
 

co-owner

— 共同所有者; 共同オーナー
 

former owner

— 元所有者

住宅、家、または不動産


 

homeowner

— 住宅所有者; 持ち家所有者
 

property owner

— 不動産所有者; 不動産の持ち主
 

owner-occupied property

— 所有者が居住する不動産; 持ち家
 

owner-occupied house

— 所有者が居住する家; 持ち家
 

land owner

— 土地所有者; 地主

動物またはペット


 

pet owner

— ペットの飼い主; 動物の持ち主
 

dog owner

— 犬の飼い主; 犬の持ち主
 

cat owner

— 猫の飼い主; 猫の持ち主
 

responsible owner

— 責任ある飼い主

法的権利または責任


 

owner liability

— 所有者の責任; 所有者責任
 

owner of record

— 登記上の所有者; 公式記録上の所有者
 

owner consent

— 所有者の同意
 

owner rights

— 所有者の権利; 所有権

技術的またはデジタル的な文脈


 

device owner

— デバイスの所有者
 

domain owner

— ドメイン所有者
 

file owner

— ファイルの所有者
 

repository owner

— リポジトリの所有者
 

account owner

— アカウント所有者; アカウントの持ち主


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)