pace - 英語から日本語への翻訳


pace

」の意味 : ペース [pēsu]、歩調、速度、足並み、足
発音記号 : [ˈpeɪs]

辞書項目

名詞

  1. ペース pēsu 常用
  2. 歩調 ほちょう hochō 常用 (step, cadence)
  3. 速度 そくど sokudo 常用 (speed, velocity, rate)
  4. 足並み あしなみ ashinami 常用 (step)
  5. あし ashi 常用
  6. 歩幅 ほはば hohaba ((length of one's) step, stride)
  7. テンポ tenpo
  8. ステップ suteppu 常用 (step (movement))
  9. ピッチ pitchi 常用 (speed, rate)
  10. 緩急 かんきゅう kankyū 常用 (high and low speed, fast and slow, tempo)

動詞

  1. 速度を保つ そくどをたもつ sokudōtamotsu
  2. 歩測する ほそくする hosokusuru
  3. 歩測 ほそくする hosokusuru

例文

速度、テンポ


at a slow pace

— 遅いペースで

at a brisk pace

— 快活なペースで

maintain a steady pace

— 安定したペースを保つ;一定のペースを維持する

pick up the pace

— ペースを上げる;速度を速める

slow the pace

— ペースを遅くする

change of pace

— 気分転換;ペースの変更

keep pace with

— 追いつく;歩調を合わせる

set the pace

— ペースを決める;先導する

歩行、歩幅、または歩数


a few paces away

— 数歩離れて

two paces behind

— 二歩後ろに

take a few paces

— 数歩歩く

pace out the room

— 部屋を歩測する

measure by paces

— 歩数で測る

不安、往復歩行


pace the room

— 部屋を行ったり来たりする

pace up and down

— 行ったり来たりする

pace nervously

— 神経質に行ったり来たりする

競技、競走、またはトレーニング


race pace

— レースペース

pace per mile

— 1マイルあたりのペース

pacing strategy

— ペース配分戦略

set a fast pace in the race

— レースで速いペースを設定する

リーダーシップ、テンポやリズムの管理


pace setter

— ペースメーカー

dictate the pace

— ペースを決定する;テンポを支配する

lose your pace

— ペースを失う

keep up the pace

— ペースを維持する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)