pack - 英語から日本語への翻訳
「
pack
発音記号 : [ˈpæk]
辞書項目
名詞
- パック pakku 常用 (packet, carton)
- 群れ むれ mure 常用 (group, crowd, flock, herd, bevy, school)
- 荷駄 にだ nida (horseload)
- 組 くみ kumi 常用 (set (of items), assortment, deck (of cards))
- 連中 れんちゅう renchū 常用 (company, lot, people, bunch, gang, guys)
- 箱 はこ hako 常用 (box, case, chest, package, crate)
- 一まとめ ひとまとめ hitomatome (bundle, bunch)
- 罨法 あんぽう anpō (poultice)
- 駄
- 一封
動詞
- 詰める つめる tsumeru 常用 (to stuff into, to jam, to cram, to fill, to plug, to stop up)
- 包む つつむ tsutsumu 常用 (to wrap up, to bundle, to do up)
- 詰め込む つめこむ tsumekomu 常用 (to cram, to stuff, to jam, to squeeze, to crowd)
- パック pakku 常用 (to package, to wrap)
- 積む つむ tsumu 常用 (to load (car, ship, etc.))
- 埋める うずめる uzumeru 常用 (to fill (completely), to stuff, to cram, to fill up)
- 満たす みたす mitasu 常用 (to fill (e.g. a cup), to supply)
- 押し詰める おしつめる oshitsumeru (to cram (into a box, bag, etc.))
- 詰め合わせる つめあわせる tsumeawaseru (to put together)
- 梱る こうる kōru (to box, to package)
接尾辞
- 駄 だ da (load, horse load)
例文
名詞またはセット
a pack of wolves
— オオカミの群れa pack of cards
— トランプ一組a pack of cigarettes
— タバコ一箱pack ice
— 流氷; 海氷starter pack
— スターターパック; 初心者用セットwelcome pack
— ウェルカムパックfirst aid pack
— 救急セット; 応急手当セットsupply pack
— 補給品セット; 用品セット動詞または動作
pack your bags
— 荷物をまとめる; スーツケースに荷物を詰めるpack a suitcase
— スーツケースに荷物を詰める; スーツケースをまとめるpack one's things
— 荷物をまとめる; 荷物を詰めるpack a lunch
— 弁当を詰める; 昼食を持参するpack groceries
— 食料品を詰める; 食料品を袋詰めするpack the goods
— 商品を梱包する; 商品を包装する句動詞または慣用句
pack up
— 荷造りする; 片付ける; 仕事をやめるpack in
— やめる; 中止するpack away
— しまい込む; 片付ける; 梱包するpack out
— 運び出す; 持ち去る; 持ち帰る（特に自然からゴミを）pack into
— 詰め込む; 詰める; 限られた空間に収めるイディオムまたは口語表現
pack a punch
— 強烈な印象を与える; 強打するpack heat
— 武器を携帯する; 銃を持ち歩くpack rat
— 物をため込む人; 収集癖のある人pack it in
— やめろ; もう十分だ; それをやめろ