pain - 英語から日本語への翻訳
「
pain
発音記号 : [ˈpeɪn]
辞書項目
名詞
- 痛み いたみ itami 常用 (ache, soreness, grief, distress)
- 苦痛 くつう kutsū 常用 (agony, suffering, distress, torment)
- 苦しみ くるしみ kurushimi 常用 (anguish, distress, suffering, hardship)
- 疼痛
- 苦渋 くじゅう kujū 常用 (bitterness, distress, anguish, affliction)
- 労き いたずき itazuki (trouble)
- 苦し紛れ くるしまぎれ kurushimagire ((out of) desperation, (as a) last resort)
- 痛苦 つうく tsūku (anguish)
- 苦 く ku (anguish, suffering, distress, anxiety, worry, trouble)
- 苦しさ くるしさ kurushisa (anguish, distress, suffering, hardship)
動詞
- 苦しめる くるしめる kurushimeru 常用 (to torment, to inflict (physical) pain, to hurt)
- 傷付ける kizutsukeru
- 悲しませる kanashimaseru
接尾辞
- 痛 つう tsū (ache, -algia)
例文
身体的痛み
chest pain
— 胸痛abdominal pain
— 腹痛; 腹部の痛みback pain
— 背痛joint pain
— 関節痛; 関節の痛みsharp pain
— 鋭い痛みdull pain
— 鈍い痛みchronic pain
— 慢性の痛みacute pain
— 急性の痛みthrobbing pain
— ズキズキする痛みstabbing pain
— 刺すような痛み; 突き刺す痛みburning pain
— 焼けるような痛み; 灼熱感radiating pain
— 放散する痛み; 広がる痛みpain relief
— 痛みの緩和; 鎮痛painkiller
— 鎮痛剤; 痛み止め精神的痛み
emotional pain
— 感情的な痛み; 心の痛みpain of loss
— 喪失の痛み; 悲しみsilent pain
— 静かな痛み; 隠れた痛みthe pain inside
— 内なる痛み; 心の苦しみfeel someone else’s pain
— 他人の痛みを感じる; 共感するイディオムまたは定型表現
pain in the neck
— 厄介な人; うるさいもの; 鼻持ちならない人no pain no gain
— 痛みなくして得るものなしtake pains
— 努力する; 骨を折るin pain
— 苦しんで; 痛みを伴ってsave someone the pain
— 人に苦労をさせない; 人に手間をかけさせない痛みを伴う動詞
to ease the pain
— 痛みを和らげるto relieve pain
— 痛みを取る; 痛みを和らげるto suffer pain
— 痛みを感じる; 苦しむto cause pain
— 痛みを引き起こすto feel pain
— 痛みを感じるto bear the pain
— 痛みに耐える; 痛みをこらえる痛みの説明
mild pain
— 軽い痛みsevere pain
— 激しい痛み; 強い痛みintermittent pain
— 間欠的な痛み; 断続的な痛みconstant pain
— 持続的な痛みunbearable pain
— 耐えられない痛みmanageable pain
— コントロールできる痛み; 我慢できる痛み