painkiller - 英語から日本語への翻訳


painkiller

」の意味 : 鎮痛剤 [ちんつうざい / chintsūzai]、痛み止め、鎮静剤、止痛剤、鎮痛薬
発音記号 : [ˈpeɪnˌkɪlər]

辞書項目

名詞

  1. 鎮痛剤 ちんつうざい chintsūzai 常用 (analgesic, sedative, tranquilizer (tranquiliser), anodyne)
  2. 痛み止め いたみどめ itamidome
  3. 鎮静剤 ちんせいざい chinseizai
  4. 止痛剤 しつうざい shitsūzai (analgesic, sedative, tranquilizer (tranquiliser), anodyne)
  5. 鎮痛薬

例文

薬剤、製剤


painkiller

— 鎮痛剤;痛み止め

over-the-counter painkiller

— 市販の鎮痛剤;処方箋不要の鎮痛剤

prescription painkiller

— 処方鎮痛剤;医師の処方による鎮痛剤

opioid painkiller

— オピオイド鎮痛剤;オピオイド

non-opioid painkiller

— 非オピオイド鎮痛剤;非オピオイド

topical painkiller

— 外用鎮痛剤;局所鎮痛剤

strong painkiller

— 強い鎮痛剤;強力な鎮痛剤

mild painkiller

— 弱い鎮痛剤;軽度の鎮痛剤

服用、作用


take a painkiller

— 鎮痛剤を服用する;鎮痛剤を飲む

pop a painkiller

— 鎮痛剤を飲み込む;錠剤を服用する

reach for a painkiller

— 鎮痛剤に手を伸ばす;鎮痛剤を手に取る

be given a painkiller

— 鎮痛剤を投与される;鎮痛剤を与えられる

skip a painkiller

— 鎮痛剤を飲み忘れる;鎮痛剤の服用をスキップする

need a painkiller

— 鎮痛剤が必要である;鎮痛剤を必要とする

問題や結果


painkiller addiction

— 鎮痛剤中毒;鎮痛剤依存症

painkiller dependence

— 鎮痛剤への身体的依存;鎮痛剤依存

painkiller abuse

— 鎮痛剤の乱用

painkiller overdose

— 鎮痛剤の過剰摂取;鎮痛剤中毒

painkiller withdrawal

— 鎮痛剤の離脱症状;鎮痛剤の禁断症状

painkiller side effects

— 鎮痛剤の副作用

医療・法的文脈


painkiller prescription

— 鎮痛剤の処方箋;鎮痛剤の処方

painkiller dosage

— 鎮痛剤の用量;鎮痛剤の投与量

painkiller bottle

— 鎮痛剤の瓶;鎮痛剤のボトル

painkiller tablet

— 鎮痛剤の錠剤;鎮痛錠

painkiller patch

— 鎮痛剤のパッチ;鎮痛パッチ

painkiller injection

— 鎮痛剤の注射;鎮痛剤の注射

painkiller treatment plan

— 鎮痛剤による治療計画;鎮痛剤治療計画

比喩的用法、メタファー


emotional painkiller

— 感情の鎮痛剤;心の痛みを和らげる手段

a temporary painkiller

— 一時的な鎮痛剤;一時的な痛み止め

music as a painkiller

— 音楽は痛みを和らげる;音楽が痛み止めとして機能する

chocolate as a painkiller

— チョコレートは痛みを和らげる;チョコレートが痛み止めとして機能する

painkiller for the soul

— 魂の鎮痛剤;心の薬

relationship as a painkiller

— 関係は痛みを和らげる;関係が痛みを紛らわせる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)