painstaking - 英語から日本語への翻訳
「
painstaking
発音記号 : [ˈpeɪnˌstekɪŋ]
辞書項目
動詞
- 折れる
- 入念
形容詞
- 丹念 たんねん tan'nen 常用 (careful, meticulous, scrupulous, detailed, elaborate)
- 惨憺 さんたん santan
- きめ細か きめこまか kimekomaka (meticulous, detailed)
- 忠実忠実しい まめまめしい mamemameshii (hardworking, diligent, conscientious, sincere)
- きめ細かい きめこまかい kimekomakai (meticulous, detailed)
- 綿密な めんみつな menmitsuna
- 骨折れの
- 勤勉な
- 綿密 めんみつな menmitsuna
成句
- 血のにじむよう ちのにじむよう chinonijimuyō (excruciating (e.g. hard work), grueling)
- 血の出るよう ちのでるよう chinoderuyō (excruciating (e.g. hard work), grueling)
例文
仕事や努力
painstaking work
— 丹念な仕事; 入念な仕事painstaking effort
— 丹念な努力; 入念な努力painstaking preparation
— 丹念な準備; 入念な準備調査や分析
painstaking research
— 丹念な調査; 入念な調査painstaking analysis
— 綿密な分析; 丹念な分析painstaking study
— 丹念な研究; 入念な調査注意、詳細
painstaking attention to detail
— 細部への丹念な注意; 細部への入念な配慮painstaking attention
— 丹念な注意; 入念な注意painstaking record keeping
— 丹念な記録管理; 入念な記録整理painstaking inspection
— 綿密な検査; 丹念な点検制作や組み立て
painstaking craftsmanship
— 丹念な職人技; 綿密な腕前painstaking construction
— 丹念な建設; 入念な建築painstaking restoration
— 丹念な修復; 入念な復元工程や手法
painstaking process
— 丹念なプロセス; 入念な工程painstaking methodology
— 丹念な方法論; 入念な手法painstaking attention to each step
— 各段階への丹念な注意; 各工程への入念な配慮