pallbearer - 英語から日本語への翻訳


「

pallbearer

」の意味 : 死人担 [shibito katsugi]、棺担ぎ者
発音記号 : [ˈpɔːlbeərər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 死人担 shibito katsugi

例文

直説的意味、葬儀での役割


 

pallbearer

— 棺担ぎ者
 

chief pallbearer

— 首棺担ぎ者
 

honorary pallbearer

— 名誉棺担ぎ者
 

family pallbearer

— 遺族棺担ぎ者
 

professional pallbearer

— 職業棺担ぎ者
 

pallbearer at the funeral

— 葬儀の棺担ぎ者
 

casket pallbearer

— 棺担ぎ者

動詞的表現


 

to serve as a pallbearer

— 棺担ぎ者を務める
 

to ask someone to be a pallbearer

— 誰かに棺担ぎ者を依頼する
 

to carry the casket as a pallbearer

— 棺担ぎ者として棺を運ぶ
 

to select pallbearers

— 棺担ぎ者を選ぶ
 

to act as a pallbearer

— 棺担ぎ者の役割を果たす

複合表現、義務、指示


 

pallbearer duty

— 棺担ぎ者の務め
 

pallbearer team

— 棺担ぎ者チーム
 

pallbearer service

— 棺担ぎ者サービス
 

former pallbearer

— 元棺担ぎ者
 

lead pallbearer

— 先頭棺担ぎ者

比喩的または転義的意味


 

pallbearer of tradition

— 伝統の担い手
 

pallbearer of the old order

— 旧秩序の担い手
 

pallbearer of change

— 変革の担い手
 

pallbearer of memory

— 記憶の担い手


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)