paltry - 英語から日本語への翻訳
「
paltry
発音記号 : [ˈpɒltri]
辞書項目
形容詞
- 零細 れいさい reisai 常用 (insignificant, trifling, cottage (industry), tiny (company))
- 無けなし なけなし nakenashi (what little ... one has, tiny amount of)
- 寡少 かしょう kashō (exceedingly little, exceedingly few, scanty, puny)
- 吝嗇 ケチ kechi (shabby, cheap, mangy, poor)
- 貧小 ひんしょう hinshō (petty, trivial, trifling, meager, meagre)
- すぼらしい suborashii (measly, deplorable, execrable)
- 取るに足らぬ とるにたらぬ torunitaranu
- 僅かばかりの わずかばかりの wazukabakarino
- 微々たる
- 無価値
接頭辞
- 腐れ くされ kusare (rotten, worthless, contemptible)
接尾辞
- ぽっち potchi (trifling, piddling, a mere)
- ぽち pochi (a little, piddling, mere)
成句
- 幾らにもならない いくらにもならない ikuranimonaranai (very little (amount), next to nothing, hardly any, meagre)
例文
無価値さ
a paltry sum
— わずかな金額a paltry amount
— 微々たる量a paltry share
— わずかな取り分a paltry profit
— わずかな利益a paltry wage
— 貧しい賃金些細さ
a paltry excuse
— 見え透いた言い訳a paltry reason
— 取るに足らない理由a paltry detail
— 細部a paltry difference
— 大したことのない違いa paltry improvement
— わずかな改善見苦しい価値
paltry compensation
— わずかな補償paltry benefits
— 乏しい給付paltry rewards
— 釣り合わない報酬paltry support
— 乏しい支援paltry resources
— 乏しい資源軽蔑的な評価
a paltry attempt
— 取るに足らない試みa paltry effort
— 微々たる努力a paltry excuse for something
— 何かの見せかけpaltry ambitions
— ちっぽけな野心paltry concerns
— 取るに足らない心配事