panache - 英語から日本語への翻訳
「
panache
発音記号 : [pəˈnɑːʃ]
辞書項目
名詞
- 品格 ひんかく hinkaku 常用 (dignity, quality, grace, level)
- 気取り
- パナシェ panashe
- パナッシュ panasshu
例文
派手さ、または様式美
with panache
— 気取りをもって；思い切ったやり方で；効果的にa man of panache
— 気取りのある人；伊達男；粋な人full of panache
— 気取りに満ちた；魅力に満ちた；非常に効果的なa touch of panache
— 気取りの趣；効果の要素carry it off with panache
— 気取ってやり遂げる；効果的にこなす羽毛、房飾り、または兜の飾り
panache of feathers
— 羽毛の房飾り；羽毛の飾りhelmet panache
— 兜の房飾り；兜の羽毛飾りfeathered panache
— 羽毛の房飾り；羽毛の装飾bright panache
— 鮮やかな房飾り；目立つ羽毛飾り劇的な効果；芝居がかった派手さ
dramatic panache
— 政治的な効果；示威的な輝きpolitical panache
— 気取りを示す；効果を見せるdisplay panache
— 気取って演じる；効果的に披露するperform with panache
— 華やかさと気取りをもって；効果的な身振りでwith flourish and panache
— 華麗さと気取り