Pandora's box - 英語から日本語への翻訳


Pandora's box

」の意味 : 玉手箱 [たまてばこ / tamatebako]、パンドラの箱、パンドーラーの箱
発音記号 : [pænˌdɔːrəz ˈbɑːks]

辞書項目

名詞

  1. 玉手箱 たまてばこ tamatebako (Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō))
  2. パンドラの箱
  3. パンドーラーの箱 パンドーラーのはこ pandōrānohako

成句

  1. パンドラの箱 パンドラのはこ pandoranohako Greek mythology

例文

open Pandora's box

— パンドラの箱を開ける

metaphorical Pandora's box

— 比喩的なパンドラの箱

emotional Pandora's box

— 感情のパンドラの箱

existential Pandora's box

— 実存的なパンドラの箱

ethical Pandora's box

— 倫理的なパンドラの箱

political Pandora's box

— 政治的なパンドラの箱

legislative Pandora's box

— 立法上のパンドラの箱

social Pandora's box

— 社会的なパンドラの箱

diplomatic Pandora's box

— 外交上のパンドラの箱

cultural Pandora's box

— 文化的なパンドラの箱

family Pandora's box

— 家庭のパンドラの箱

relationship Pandora's box

— 人間関係のパンドラの箱

financial Pandora's box

— 財務上のパンドラの箱

workplace Pandora's box

— 職場のパンドラの箱

personal Pandora's box

— 個人的なパンドラの箱


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)