panic - 英語から日本語への翻訳


「

panic

」の意味 : パニック [panikku]、恐慌、慌てる、パニックになる、恐怖
発音記号 : [ˈpænɪk]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. パニック panikku 常用 (panic, panicked)Overwhelming fear or fright, often affecting groups of people or animals; (countable) an instance of this; a fright, a scare.
  2. 恐慌 きょうこう kyōkō 常用 economics (panic, scare, alarm, financial panic, depression, crisis)
  3. 恐怖 きょうふ kyōfu 常用 (fear, dread, dismay, terror, horror, scare)
  4. 周章 しゅうしょう shūshō (confusion, panic)
  5. 狼狽 ろうばい rōbai (confusion, dismay, consternation, panic)
  6. 臆病風 おくびょうかぜ okubyōkaze (loss of nerve, attack of nerves, panic)
  7. 怯え おびえ obie (being startled, surprised or afraid, panic, trepidation)

動詞

  1. 慌てる あわてる awateru 常用 (to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised), to be flustered, to panic, panic, get excited, be exciting)
  2. パニックになる panikku ni naruto feel panic
  3. 焦る あせる aseru 常用 (to get a fright, to panic, to get flustered, to be startled)
  4. 騒ぐ さわぐ sawagu 常用 (to lose one's cool, to panic, to act flustered)
  5. 慌てふためく あわてふためく awatefutameku (to get into a panic, to be flustered, to panic, to get in a flap)
  6. パニクる panikuru (to panic, to freak out, to fly into a tizzy)
  7. タミフる tamifuru (to panic, to act frantically, to act bizarrely)
  8. 案じる (fret, get excited, be anxious, be exciting, get nervous, panic)
  9. 案ずる (cogitate, fret, consider, cast about, think over, panic)
  10. 按ずる (cogitate, fret, grasp, grab, cleek, panic)

成句

  1. 頭が真っ白になる あたまがまっしろになる atamagamasshironinaru (to blank out, to panic)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)