paragon - 英語から日本語への翻訳


paragon

」の意味 : 亀鑑 [きかん / kikan]、師表、師範、手本、鏡鑑
発音記号 : [ˈperəˌɡɑːn]

辞書項目

名詞

  1. 亀鑑 きかん kikan (pattern, example, model, mirror)
  2. 師表 しひょう shihyō (model, pattern, leader, teacher)
  3. 師範 しはん shihan 常用 (model, exemplar, pattern)
  4. 手本 てほん tehon 常用 (model, (good) example, exemplar)
  5. 鏡鑑 きょうかん kyōkan (mirror)
  6. かがみ kagami (model, pattern, exemplar)
  7. お手本 おてほん otehon (model, (good) example, exemplar)
  8. パラゴン paragon
  9. 典型
  10. パラゴンレス paragonresu

例文

理想的な模範


a paragon of virtue

— 美徳の鑑

a paragon of beauty

— 美の鑑

a paragon of excellence

— 卓越の鑑

a paragon of good manners

— 良き作法の手本

最良の代表


the paragon of the class

— クラスの模範

a paragon among athletes

— アスリートの模範

a paragon of the profession

— 職業の模範

模範として


serve as a paragon

— 模範として役立つ

hold up as a paragon

— 模範として示す

be held up as a paragon

— 模範として示される

比較と評価


no paragon of wisdom

— 賢明さの模範ではない

hardly a paragon of efficiency

— 効率性の模範とは言い難い

a paragon in every respect

— あらゆる点で模範


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)