paralysis - 英語から日本語への翻訳


paralysis

」の意味 : 麻痺 [まひ / mahi]、中風、不随、中気、まひ状態
発音記号 : [pəˈræləˌsɪs]

辞書項目

名詞

  1. 麻痺 まひ mahi 常用 medicine (palsy, stupor)
  2. 中風 ちゅうふう chūfū (palsy)
  3. 不随 ふずい fuzui medicine (palsy)
  4. 中気 ちゅうき chūki medicine (palsy)
  5. まひ状態 まひじょうたい mahijōtai
  6. 痲痺
  7. マヒ mahi
  8. 神経麻痺
  9. まひ mahi

例文

医学的麻痺、身体的不全


spinal cord paralysis

— 脊髄麻痺

facial paralysis

— 顔面麻痺; 顔面神経麻痺

paralysis of the limbs

— 四肢麻痺; 手足の麻痺

partial paralysis

— 部分麻痺

complete paralysis

— 完全麻痺; 全麻痺

lower limb paralysis

— 下肢麻痺; 脚の麻痺

upper limb paralysis

— 上肢麻痺; 腕の麻痺

left-sided paralysis

— 左側麻痺

right-sided paralysis

— 右側麻痺

bilateral paralysis

— 両側麻痺; 両側性麻痺

神経学的、脳卒中または外傷


stroke-induced paralysis

— 脳卒中による麻痺; 脳卒中性麻痺

traumatic paralysis

— 外傷性麻痺; 外傷による麻痺

spinal cord injury paralysis

— 脊髄損傷による麻痺; 脊髄外傷による麻痺

nerve compression paralysis

— 神経圧迫による麻痺; 神経圧迫性麻痺

睡眠中に起こる麻痺


sleep paralysis

— 睡眠麻痺

isolated sleep paralysis

— 孤立性睡眠麻痺

episodes of sleep paralysis

— 睡眠麻痺の発作

一時的、可逆的または一過性の麻痺


temporary paralysis

— 一時的麻痺

transient paralysis

— 一過性麻痺; 一時的麻痺

reversible paralysis

— 可逆性麻痺

比喩的、感情または意志に関する麻痺


paralysis of will

— 意志の麻痺; 行動不能

emotional paralysis

— 感情の麻痺; 感情反応不能

paralysis by analysis

— 分析による麻痺; 過度の分析による麻痺

decision-making paralysis

— 意思決定の麻痺; 決定不能

creative paralysis

— 創造的麻痺; 創造的停滞

moral paralysis

— 道徳的麻痺; 倫理的理由による無行動

政治的、行政的または組織的麻痺


political paralysis

— 政治的麻痺; 政治体制の麻痺

bureaucratic paralysis

— 官僚的麻痺; 官僚機構の麻痺

paralysis of government

— 政府の麻痺; 国政の麻痺

paralysis of the judiciary

— 司法の麻痺; 司法機能の麻痺

恐怖またはショックへの反応


paralysis from fear

— 恐怖による麻痺; 恐怖による硬直

paralysis due to shock

— ショックによる麻痺; ショック状態の硬直

frozen with paralysis

— 麻痺で凍りつくこと; 硬直状態

毒物または化学物質による麻痺


toxin-induced paralysis

— 毒素による麻痺; 毒素性麻痺

botulism-induced paralysis

— ボツリヌス菌による麻痺; ボツリヌス性麻痺

chemical-induced paralysis

— 化学物質による麻痺; 化学誘発性麻痺


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)