paranoid - 英語から日本語への翻訳


paranoid

」の意味 : 偏執症患者 [へんしつしょうかんじゃ / henshitsushōkanja]、偏執病の、偏執病的な、妄想、被害妄想
発音記号 : [ˈperəˈnɔɪd]

辞書項目

名詞

  1. 偏執症患者 へんしつしょうかんじゃ henshitsushōkanja

形容詞

  1. 偏執病の へんしつびょうの henshitsubyōno
  2. 偏執病的な へんしつびょうてきな henshitsubyōtekina
  3. 妄想
  4. 被害妄想
  5. パラノイド paranoido
  6. 偏執的
  7. パラノイア paranoia
  8. 偏執
  9. 被害妄想の

例文

状態や感情の説明


feel paranoid

— 偏執症的だと感じる;被害妄想を持つ

be paranoid about

— 何かについて偏執症的である;過度に恐れる

get paranoid

— 偏執症的になる;被害妄想に陥る

grow paranoid

— 徐々に偏執症的になる;被害妄想が強まる

医学用語や状態


paranoid schizophrenia

— 偏執型統合失調症

paranoid personality disorder

— 妄想性パーソナリティ障害

paranoid delusions

— 妄想性の強迫観念;迫害妄想

paranoid psychosis

— 妄想性精神病

行動や反応


paranoid behavior

— 偏執症的な行動;妄想に基づく行動

act paranoid

— 偏執症的に振る舞う;パラノイアのように振る舞う

exhibit paranoid tendencies

— 偏執症的な傾向を示す;パラノイアの傾向がある

display paranoid suspicion

— 偏執症的な疑い深さを示す;過度の不信感を表現する

前置詞や補語を伴う表現


paranoid about germs

— 細菌を偏執的に恐れる;細菌に対する強迫的な恐怖を持つ

paranoid about security

— 安全について過度に心配する;安全について過度に警戒する

paranoid about being watched

— 見られていることを恐れる;監視されることを偏執的に恐れる

paranoid about relationships

— 関係に疑い深い;関係における裏切りを恐れる

強度や程度


slightly paranoid

— やや偏執症的;少し偏執症的

deeply paranoid

— 深く偏執症的;ひどく偏執症的

genuinely paranoid

— 本当に偏執症的;実際に偏執症的

paranoid overreaction

— 偏執症的な過剰反応;パラノイアによる過剰反応

口語表現や連語


paranoid much

— 偏執症すぎる;パラノイアじゃない

paranoid thoughts

— 偏執症的な考え;パラノイアに関連した思考

paranoid suspicion

— 偏執症的な疑い;パラノイアに由来する疑い深さ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)