paraphrase - 英語から日本語への翻訳


paraphrase

」の意味 : パラフレーズ [parafurēzu]、言い換え、言い換える、似せる、引用する
発音記号 : [ˈperəˌfrez]

辞書項目

名詞

  1. パラフレーズ parafurēzu
  2. 言い換え いいかえ iikae (putting in other words, rephrasing, rewording)

動詞

  1. 言い換える いいかえる iikaeru
  2. 似せる
  3. 引用する いんようする in'yōsuru
  4. 言い換え
  5. パラフレーズ parafurēzu
  6. 言い換えて
  7. 引用 いんようする in'yōsuru

例文

パラフレーズと別の言葉での表現


a paraphrase of the text

— テキストのパラフレーズ

give a paraphrase

— パラフレーズを与える

make a paraphrase

— パラフレーズを作る

use a paraphrase

— パラフレーズを使う

文学的および文体的パラフレーズ


a poetic paraphrase

— 詩的なパラフレーズ

a free paraphrase

— 自由なパラフレーズ

a loose paraphrase

— 緩いパラフレーズ

an elegant paraphrase

— 優雅なパラフレーズ

言い換える


paraphrase the sentence

— 文を言い換える

paraphrase the idea

— 考えを言い換える

paraphrase the passage

— 一節を言い換える

paraphrase in your own words

— 自分の言葉で言い換える

正確または近い言い換え


a close paraphrase

— 忠実なパラフレーズ

a literal paraphrase

— 文字通りのパラフレーズ

a rough paraphrase

— 大まかなパラフレーズ

a paraphrase of the original

— 原文のパラフレーズ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)