parch - 英語から日本語への翻訳


parch

」の意味 : 炒る [いる / iru]、干上がる、炒りつける、乾ききる、煎り付ける
発音記号 : [ˈpɑːrtʃ]

辞書項目

動詞

  1. 炒る いる iru 常用 (to roast, to toast, to boil down)
  2. 干上がる ひあがる hiagaru (to dry up, to ebb away)
  3. 炒りつける いりつける iritsukeru (to roast, to broil, to scorch)
  4. 乾ききる かわききる kawakikiru (to become completely dry, to dry out, to dry up)
  5. 煎り付ける
  6. 煎る
  7. 乾上がる

例文

物理的な乾燥または焼け


parch the soil

— 土壌を干上がらせる

parch the crops

— 作物を枯らす

parch the grass

— 草を焼き枯らす

parch in the sun

— 太陽で干からびる

渇きまたは脱水


parch with thirst

— のどが渇いて苦しむ

parch my throat

— のどをからからにさせる

parch the lips

— 唇を乾燥させる

料理または穀物の乾燥


parch the grain

— 穀物を炒る

parch the corn

— トウモロコシを乾燥させる

parched kernels

— 炒った穀粒

比喩的または感情的な乾燥


parch someone's creativity

— 創造性を枯渇させる

parch the spirit

— 精神を萎えさせる

parched landscape

— 焼け付くような風景


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)