pardon - 英語から日本語への翻訳
「
pardon
発音記号 : [ˈpɑːrdən]
辞書項目
名詞
- 恩赦 おんしゃ onsha 常用 (amnesty)
- 許し ゆるし yurushi 常用 (forgiveness, exemption, permission)
- 勘弁 かんべん kanben 常用 (forgiveness, forbearance)
- 赦免 しゃめん shamen 常用 (remission, amnesty)
- 容赦 ようしゃ yōsha 常用 (forgiveness, tolerance, overlooking)
- 許容 きょよう kyoyō 常用 (permission, allowance, acceptance, tolerance)
- 堪忍 かんにん kan'nin (forgiveness)
- 免罪 めんざい menzai Christianity (indulgence, remission of sin)
- 仮借 かしゃく kashaku (extenuation, excuse)
- 免罪符 めんざいふ menzaifu Christianity (indulgence (esp. in the Catholic Church))
動詞
- 許す ゆるす yurusu 常用 (to forgive, to excuse, to tolerate)
- 容赦 ようしゃする yōshasuru
- 赦免 しゃめんする shamensuru
- 恕する じょする josuru (to forgive, to excuse)
- 堪える こらえる koraeru (to forgive, to put up with)
- 赦免する しゃめんする shamensuru
- 容赦する ようしゃする yōshasuru
- 勘弁する かんべんする kanbensuru
- 許して下さい
- ぬぐって nugutte
感動詞
- はい? hai?
- 何? nani?
- え? e?
例文
許し
ask pardon
— 許しを請うbeg pardon
— 謝るgrant pardon
— 許しを与えるseek pardon
— 許しを求める恩赦
presidential pardon
— 大統領恩赦full pardon
— 完全恩赦receive a pardon
— 恩赦を受けるpardon for a crime
— 犯罪に対する恩赦丁寧な謝罪
I beg your pardon
— お許しくださいpardon me
— すみませんpardon my French
— 表現をお許しくださいpardon the interruption
— お邪魔をお許しください赦免
pardon a mistake
— 過ちを許すpardon an offense
— 非行を許すpardon a debt
— 借金を免除するpardon someone’s behavior
— 誰かの行動を許す