pardon - 英語から日本語への翻訳


「

pardon

」の意味 : 恩赦 [おんしゃ / onsha]、許し、勘弁、許す、赦免
発音記号 : [ˈpɑːrdən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 恩赦 おんしゃ onsha 常用 (amnesty, pardon, pardoned, clemency)An order that releases a convicted criminal without further punishment, prevents future punishment, or (in some jurisdictions) removes an offence fro…
  2. 許し ゆるし yurushi 常用 (pardon, forgiveness, exemption, permission, forgive, excuse)Forgiveness for an offence.
  3. 勘弁 かんべん kanben 常用 (pardon, forgiveness, forbearance)
  4. 赦免 しゃめん shamen 常用 (pardon, remission, amnesty)
  5. 容赦 ようしゃ yōsha 常用 (pardon, forgiveness, tolerance, overlooking, mercy)
  6. 許容 きょよう kyoyō 常用 (permission, allowance, acceptance, tolerance, pardon)
  7. 堪忍 かんにん kan'nin (forgiveness, pardon, patient endurance)
  8. 免罪 めんざい menzai Christianity (indulgence, remission of sin, pardon, acquittal, papal indulgence)
  9. 仮借 かしゃく kashaku (pardon, extenuation, excuse, borrowing)
  10. 免罪符 めんざいふ menzaifu Christianity (indulgence (esp. in the Catholic Church), pardon)

動詞

  1. 許す ゆるす yurusu 常用 (to forgive, to pardon, to excuse, to tolerate, forgive, allow)
  2. 容赦 ようしゃする yōshasuru (forgive me, condone, pardon, unforgiving, unrelenting, forbearance)
  3. 赦免 しゃめんする shamensuru (pardoned, absolution, remission, pardons, pardon)
  4. 恕する じょする josuru (to forgive, to pardon, to excuse)
  5. 堪える こらえる koraeru (to forgive, to put up with, to pardon)
  6. 赦免する しゃめんする shamensuruTo grant an official pardon for a crime.
  7. 容赦する ようしゃする yōshasuru
  8. 勘弁する かんべんする kanbensuru
  9. 許して下さい (forgive me, pardon)
  10. ぬぐって nugutte (wipe, pardon)

感動詞

  1. はい? hai?Often used when someone does not understand what another person says.
  2. 何? nani?
  3. え? e?

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)