parishioner - 英語から日本語への翻訳


parishioner

」の意味 : 教区民 [きょうくみん / kyōkumin]、檀家、氏子
発音記号 : [pəˈrɪʃənər]

辞書項目

名詞

  1. 教区民 きょうくみん kyōkumin
  2. 檀家 だんか danka (family which supports a temple)
  3. 氏子

例文

地位または所属


a regular parishioner

— 常連の教区民; 定期的な教区民

a new parishioner

— 新しい教区民; 最近加わった教区民

a former parishioner

— 元教区民

a lifelong parishioner

— 幼い頃からの教区民; 長年の教区民

a registered parishioner

— 登録された教区民; 教区民名簿に載っている

a local parishioner

— 地元の教区民

行動または参加


parishioner attends mass

— 教区民がミサに出席する; 教区民が礼拝に行く

parishioner volunteers at the church

— 教区民が教会でボランティアをする; 教区民が教会で奉仕する

parishioner donates to the parish

— 教区民が教会に寄付する; 教区民が教会に献金する

parishioner participates in the choir

— 教区民が聖歌隊に参加する; 教区民が教会の聖歌隊に加わる

parishioner seeks spiritual guidance

— 教区民が霊的指導を求める; 教区民が霊的な助言を求める

parishioner registers for baptism

— 教区民が洗礼の申し込みをする; 教区民が洗礼を登録する

社会集団または組織


group of parishioners

— 教区民の集まり; 教区民の共同体

parishioner community

— 教区民の共同体; 教区民コミュニティ

parishioner council

— 教区民評議会; 教会の運営委員会

parishioner families

— 教区民の家族

性格や関係の説明


devout parishioner

— 敬虔な教区民; 信仰の厚い教区民

loyal parishioner

— 忠実な教区民; 献身的な教区民

concerned parishioner

— 心配している教区民

dissatisfied parishioner

— 不満を抱える教区民

grateful parishioner

— 感謝している教区民

法的または行政的な文脈


parishioner records

— 教区民の記録; 教区民の登録情報

list of parishioners

— 教区民のリスト

parishioner contribution

— 教区民の貢献; 教区民の寄付

parishioner donor

— 教区民からの寄付者; 教区民の支援者

コミュニケーションまたは対立の場面


parishioner complains to the priest

— 教区民が司祭に苦情を言う; 教区民が司祭に不平を申し立てる

parishioner supports the priest

— 教区民が司祭を支援する

parishioner confronts the church council

— 教区民が教会評議会と対立する; 教区民が教会評議会に反抗する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)