parlous - 英語から日本語への翻訳


「

parlous

」の意味 : ひどい [hidoi]
発音記号 : [ˈpɑːrləs]   US     UK 

例文

危険やリスク


 

parlous situation

— 危険な状況; リスクの高い状況
 

parlous state of affairs

— 危険な状態; 不安な情勢
 

parlous condition

— 危険な状態; 危険な状態
 

parlous position

— 脆弱な立場; 危険な位置
 

parlous moment

— 危険な瞬間; 重大な瞬間

財政・経済的困難


 

parlous financial position

— 深刻な財政状況; 悲惨な財政状況
 

parlous economic outlook

— 暗い経済見通し; 疑わしい経済見通し
 

parlous balance sheet

— 悲惨なバランスシート; 不健全なバランスシート
 

parlous investment prospects

— 疑わしい投資見通し; リスクの高い投資見通し

健康・身体状態


 

parlous health

— 損なわれた健康; 悲惨な健康状態
 

parlous physical condition

— 深刻な身体的状態; 脆弱な身体的状態
 

parlous recovery

— 不安定な回復; 緩慢でリスクの高い回復

政治的・社会的不安定性


 

parlous political climate

— 不安定な政治情勢; 憂慮すべき政治風土
 

parlous social situation

— 不安定な社会情勢; 緊張した社会状況
 

parlous relations between countries

— 国家間の緊張した関係; 危険な国家間関係

比喩的・文学的用法


 

parlous ignorance

— 危険な無知; リスクの高い無知
 

parlous diplomacy

— 巧妙でリスクのある外交; 危険な外交
 

parlous timing

— 悪いタイミング; リスクの高い決断の時


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)