parquetry - 英語から日本語への翻訳


parquetry

」の意味 : 寄木 [よせぎ / yosegi]、寄せ木細工、寄木細工
発音記号 : [ˈpɑːrkɪtriː]

辞書項目

名詞

  1. 寄木 よせぎ yosegi (wooden mosaic)
  2. 寄せ木細工 よせぎざいく yosegizaiku (wooden mosaic work, wooden mosaic (e.g. on a piece of furniture), marquetry, marqueterie)

例文

材料、技法


parquetry technique

— 寄木技術;寄木象嵌技法

parquetry work

— 寄木細工;寄木象嵌細工

parquetry inlay

— 寄木象嵌;寄木細工

parquetry veneer

— 寄木単板;寄木模様の単板

parquetry panel

— 寄木パネル;寄木象嵌のパネル

模様、装飾


parquetry pattern

— 寄木模様;寄木象嵌の図案

geometric parquetry

— 幾何学模様の寄木;幾何学寄木模様

herringbone parquetry

— ヘリンボーン寄木;ヘリンボーン模様の寄木

chevron parquetry

— シェブロン寄木;シェブロン寄木模様

parquetry border

— 寄木の縁取り;寄木象嵌の縁飾り

parquetry motif

— 寄木モチーフ;寄木象嵌の模様

床、仕上げ


parquetry flooring

— 寄木床;寄木張り;寄木施工

restored parquetry

— 修復された寄木象嵌;修復された寄木

parquetry restoration

— 寄木象嵌の修復;寄木床の復元

家具、装飾品


parquetry table

— 寄木象嵌のテーブル;寄木テーブル

parquetry cabinet

— 寄木象嵌のキャビネット;寄木キャビネット

parquetry mirror frame

— 寄木象嵌の鏡枠;寄木の鏡枠

decorative parquetry panel

— 装飾用寄木象嵌パネル;装飾用寄木パネル

建築、室内装飾


parquetry ceiling

— 寄木象嵌の天井;寄木天井

parquetry hallway

— 寄木象嵌の廊下;寄木廊下

比喩的用法


parquetry of light

— 光のモザイク;光の交錯

verbal parquetry

— 言葉の象嵌;言葉の巧みな組み合わせ

場所と工程


parquetry workshop

— 寄木工房;寄木張りの工房

parquetry installation

— 寄木の設置;寄木張りの施工


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)