parvenue - 英語から日本語への翻訳


parvenue

」の意味 : パルベニュー [parubenyū]
発音記号 : [ˈpɑːv.njuː]

例文

名詞として


a parvenue

— 成り上がりの女性;新興の社交界の令嬢

a social parvenue

— 上流社会に入り込んだ女性;新興の社交界の花形

the parvenue of the town

— 町の成り上がり女性;地区の新興成金女性

a self-made parvenue

— 自己で成功した成り上がり女性;自力で地位を築いた女性

形容詞として


parvenue manners

— 成り上がりの女性の作法;新興成金の女性の作法

parvenue tastes

— 成り上がりの女性の趣向;新興の社交界の令嬢の趣向

parvenue ambition

— 成り上がりの女性の野心;新興成金の女性の社会的上昇志向

parvenue background

— 成り上がりの女性の出自;新興の社交界の令嬢の社会的出自

皮肉または軽蔑的な表現


a pompous parvenue

— 大げさな成り上がり女性;高慢な新興成金の女性

a nouveau parvenue

— 新たに成り上がった女性;新興の社交界の令嬢

to be labeled a parvenue

— 成り上がり女性とレッテルを貼られる;新興成金の女性とみなされる

deemed a parvenue by society

— 社会から成り上がりと見なされる;社会から新興成金の女性と見なされる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)