pass away - 英語から日本語への翻訳
「
pass away
発音記号 : [ˈpæs əˈweɪ]
辞書項目
動詞
- 亡くなる なくなる nakunaru 常用 (to die)
- 逝く いく iku (to die)
- 事切れる こときれる kotokireru (to breathe one's last, to die, to expire)
- 卒する そっする sossuru (to die)
- 隠れる かくれる kakureru 常用
- 死ぬ しぬ shinu 常用 (to die)
- 旅立つ たびだつ tabidatsu 常用 (to die, to depart this life)
- 行く いく iku 常用 (to die)
- 他界 たかい takai (to die)
- 身罷る みまかる mimakaru (to die)
成句
- 鬼籍に入る きせきにいる kisekiniiru (to join the majority, to enter the death register)
- お隠れになる おかくれになる okakureninaru (to die, to decease, to perish)
- 星になる ほしになる hoshininaru (to die, to become a star)
- 不帰の客となる ふきのきゃくとなる fukinokyakutonaru (to depart this life)
- 世を去る よをさる yōsaru (to die)
例文
死、臨終
pass away
— 亡くなるpass away peacefully
— 安らかに亡くなるpass away suddenly
— 突然亡くなるpass away in his sleep
— 眠っているうちに亡くなるpassed away last night
— 昨夜亡くなったpass away at the age of 90
— 90歳で亡くなる婉曲表現、形式的な表現
pass away peacefully surrounded by family
— 家族に囲まれて安らかに亡くなるhas passed away
— 亡くなったpassed away during surgery
— 手術中に亡くなったpassed away after a long illness
— 長い闘病の末に亡くなった消滅、消え去り、比喩的意味
pass away into oblivion
— 忘却の彼方に消え去るpass away from public memory
— 人々の記憶から消え去るpass away gradually
— 徐々に消え去るpass away as a custom
— 慣習として廃れる