pass on - 英語から日本語への翻訳
「
pass on
発音記号 : [ˈpæs ɑːn]
辞書項目
動詞
- 取り次ぐ とりつぐ toritsugu 常用 (to convey, to transmit, to relay, to tell)
- 通す とおす tōsu 常用 (to relay (a message, an order, etc.), to convey (an intention, meaning, etc.), to send through, to make heard (e.g. one's voice))
- 言い伝える いいつたえる iitsutaeru (to hand down (a story, legend, etc.), to send word)
- 申し送る もうしおくる mōshiokuru (to hand over (one's business to a successor), to transfer, to tell (one's successor) about)
- 語り伝える かたりつたえる kataritsutaeru (to hand down)
- 止めておく やめておく yameteoku (to pass, to give (something) a miss)
- 申し伝える もうしつたえる mōshitsutaeru (to convey (a message, e.g. to one's superior), to communicate, to pass along)
- 伝える つたえる tsutaeru
- 決する
例文
情報や連絡の伝達
pass on a message
— 伝言を伝えるpass on information
— 情報を伝えるpass on the news
— 知らせを伝えるpass on instructions
— 指示を伝えるpass on feedback
— フィードバックを伝える物やバトンの受け渡し
pass on the phone
— 電話を回すpass on the salt
— 塩を回すpass on the baton
— バトンを渡すpass on the torch
— トーチを渡す; 象徴的な責務を引き継ぐ病気や感染の伝染
pass on a cold
— 風邪をうつす; 風邪を感染させるpass on germs
— 細菌を広めるpass on an infection
— 感染症をうつす知識や伝統、遺産の伝承
pass on knowledge
— 知識を伝えるpass on traditions
— 伝統を伝えるpass on wisdom
— 知恵を伝えるpass on an inheritance
— 遺産を相続させる拒否や辞退
pass on the offer
— 申し出を断る; 申し出を利用しないpass on dessert
— デザートを断るpass on that idea
— その考えを支持しない; その考えを諦める順番や機会の放棄
pass on your turn
— 順番をパスするpass on an opportunity
— 機会を逃す; 機会を逃すpass on answering
— 回答を控える責任や仕事の委譲
pass on responsibility
— 責任を転嫁する; 責任を引き継ぐpass on a case
— 事件を引き継ぐpass on the task
— 仕事を引き継ぐ死の婉曲表現
pass on
— 亡くなる; 死去するpass on peacefully
— 安らかに亡くなるpass on at age 85
— 85歳で亡くなる