passion - 英語から日本語への翻訳
「
passion
発音記号 : [ˈpæʃən] US
UK
辞書項目
名詞
- 受難 じゅなん junan 常用 Christianity (crucifixion)
- パッション passhon 常用 Christianity (ardor, enthusiasm)
- 激情 げきじょう gekijō 常用 (violent emotion, fury)
- 情熱 じょうねつ jōnetsu 常用 (enthusiasm, zeal)
- 情 じょう jō 常用 (affection, love)
- 熱情 ねつじょう netsujō (ardour, ardor, fervour, fervor)
- 愛欲 あいよく aiyoku (sexual desire, lust)
- 心猿 しんえん shin'en (passions)
- 炎 ほのお honō 常用 (flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger))
- 感動 かんどう kandō 常用 (being deeply moved emotionally, excitement, inspiration, deep emotion, strong impression)
例文
感情や熱中
passion for learning
— 学びへの情熱; 学習への熱中a passion for music
— 音楽への情熱; 音楽への熱中passion for cooking
— 料理への情熱; 料理への熱中to have a passion for something
— 何かに情熱を注ぐ; 何かに強く熱中するdeep passion
— 深い情熱; 強い感情恋愛や親密な情熱
romantic passion
— ロマンチックな情熱; 熱烈な愛to feel passion for someone
— 誰かに情熱を感じる; 誰かに強い魅力を感じるpassionate kiss
— 情熱的なキスhot passion
— 激しい情熱; 強い魅力創造的・芸術的な情熱
passion for art
— 芸術への情熱; 芸術への熱中artistic passion
— 芸術的な情熱; 芸術的衝動a passion for design
— デザインへの情熱; デザインへの熱中creative passion
— 創造的熱意; 創作意欲職業・趣味・プロジェクト
passion for teaching
— 教育への情熱; 教育への熱中career driven by passion
— 情熱に駆られたキャリア; 情熱に基づく職業passion project
— 情熱を注ぐプロジェクト; 趣味から生まれたプロジェクトturn a passion into a profession
— 趣味を職業に変える; 好きなことを仕事にする激しく燃え上がる情熱
burning passion
— 燃え上がる情熱; 激しい欲望brief passion
— 一時の情熱; 短い熱中unchecked passion
— 抑えきれない情熱; 制御不能な欲望fiery passion
— 激しい情熱; 燃えるような情熱人生への情熱や生きる喜び
passion for life
— 人生への情熱; 活力follow your passion
— 自分の情熱に従う; 自分の好きなことを追求するpassion and purpose
— 情熱と目的; 熱中と使命renewed passion
— 再び燃え上がる情熱; 新たに湧き上がる熱意