passionate - 英語から日本語への翻訳
「
passionate
発音記号 : [ˈpæʃənət]
辞書項目
形容詞
- 熱烈 ねつれつ netsuretsu 常用 (ardent, vehement)
- パッショネート passhonēto
- 情熱的 じょうねつてき jōnetsuteki (ardent, enthusiastic)
- 熱情的 ねつじょうてき netsujōteki (glowing, vehement, highly enthusiastic, ardent, fervid)
- コア koa 常用 (core, hardcore, all-out)
- 暑い あつい atsui 常用 (impassioned, burning (desire, etc.))
- 熱い あつい atsui 常用 (ardent, hot (e.g. gaze))
- 濃厚 のうこう nōkō 常用 (sensuous, hot)
- 灼熱 しゃくねつ shakunetsu (burning (love), ardent)
- 多情 たじょう tajō (emotional, sentimental)
成句
- 熱のこもった ねつのこもった netsunokomotta (heated (e.g. debate))
例文
感情と愛について
a passionate love affair
— 熱烈な恋愛a passionate kiss
— 熱烈なキスpassionate desire
— 熱烈な欲望人について
a passionate person
— 情熱的な人a passionate nature
— 情熱的な性質passionate eyes
— 燃えるような目熱中と関心について
passionate about music
— 音楽に熱中しているpassionate about art
— 芸術に熱中しているa passionate interest in history
— 歴史への熱烈な関心演説と論争について
a passionate speech
— 熱烈な演説a passionate plea
— 熱烈な嘆願a passionate argument
— 激しい議論