pastiche - 英語から日本語への翻訳


「

pastiche

」の意味 : パスティーシュ [pasutīshu]、模倣
発音記号 : [ˌpæˈstiːʃ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. パスティーシュ pasutīshu
  2. 模倣

例文

模倣的創作または文体模倣


 

a pastiche of nineteenth-century novels

— 十九世紀の小説のパスティーシュ; 十九世紀の小説への文体模倣
 

pastiche poem

— パスティーシュ詩; 他の作家の流儀による詩
 

a pastiche of Shakespearean tropes

— シェイクスピア的表現のパスティーシュ; シェイクスピア的主題のパスティーシュ
 

pastiche novel

— パスティーシュ小説; 他の作家の流儀による小説

様式またはジャンルの混交


 

a pastiche of genres

— ジャンルの混交; 多彩なジャンルの組み合わせ
 

pastiche architecture

— 建築パスティーシュ; 異なる様式を統合した建築
 

a culinary pastiche

— 料理のミックス; 異なる調理伝統を組み合わせた料理
 

urban pastiche

— 都市のパスティーシュ; 都市環境における建築様式の混交

諷刺的またはパロディ的な使用


 

playful pastiche

— 遊び心のあるパスティーシュ; 冗談めかした模倣
 

satirical pastiche

— 風刺的なパスティーシュ; 風刺的な模倣
 

parodic pastiche

— パロディ的なパスティーシュ; 模倣の形をとったパロディ
 

pastiche tribute

— パスティーシュとしての賛辞; 敬意を表する文体模倣

学術的または批評的表現


 

postmodern pastiche

— ポストモダンのパスティーシュ; ポストモダニズムの精神に基づくパスティーシュ
 

pastiche theory

— パスティーシュ理論; 模倣と様式混交に関する批評的概念
 

pastiche technique

— パスティーシュの手法; 意図的な様式混交の技法
 

pastiche analysis

— パスティーシュ分析; 模倣と引用の手法の研究


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)