pasting - 英語から日本語への翻訳


pasting

」の意味 : 貼付 [ちょうふ / chōfu]、糊付け、貼り付け、糊貼り、貼り付ける
発音記号 : [ˈpeɪstɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 貼付 ちょうふ chōfu 常用 (sticking, attaching, affixing, appending)
  2. 糊付け のりづけ norizuke (gluing (e.g. paper, a letter))
  3. 貼り付け はりつけ haritsuke (affixing, sticking)
  4. 糊貼り のりばり noribari (gluing)

動詞

  1. 貼り付ける
  2. 貼り付け
  3. 貼り付けて
  4. ペースト pēsuto
  5. 貼り付けた
  6. 貼付け
  7. 貼り
  8. 貼付
  9. 貼る

例文

物理的な貼付や接着


pasting paper

— 紙の貼付; 紙の糊付け

pasting photos

— 写真の貼り付け; 写真の糊付け

pasting labels

— ラベルの貼付; ラベルの糊付け

pasting with glue

— 糊での貼付; 糊での接着

コンピュータでの貼り付けやコピー


pasting text

— テキストの貼り付け; テキストを貼り付ける

pasting from clipboard

— クリップボードからの貼り付け

pasting images

— 画像の貼り付け; 画像を貼り付ける

pasting without formatting

— 書式なしの貼り付け

壁紙の貼り付け


pasting wallpaper

— 壁紙の貼付; 壁紙の糊付け

pasting wall decals

— 壁用ステッカーの貼付; 壁用デカールの貼付

pasting fabric onto frame

— 布のフレームへの貼付; 布の枠への糊付け

レイアウトの作成や準備


pasting up pages

— ページの組み付け; 要素を貼り合わせたレイアウト

pasting proofs

— 校正刷りの組み付け; 校正刷りの貼り合わせ

pasting type

— 活字の組み付け; 組版

口語、殴打や敗北


pasting someone

— 誰かを殴打する; 誰かを打ち負かす

get a pasting

— 殴打される; 完敗する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)