patch up - 英語から日本語への翻訳
「
patch up
発音記号 : [ˈpætʃ ʌp]
辞書項目
動詞
- 繕う つくろう tsukurō 常用 (to mend, to repair, to fix, to darn)
- 取り繕う とりつくろう toritsukurō (to smooth over (a mistake, fault, etc.), to gloss over, to varnish over, to palliate, to mend, to repair)
例文
布の修理、繕い
patch up clothes
— 服を繕うpatch up a hole in the shirt
— シャツの穴を繕う；シャツの穴をふさぐpatch up a pair of jeans
— ジーンズを繕うpatch up the tent
— テントを修理する；テントの破れを仮にふさぐpatch up a tyre
— タイヤを補修する；タイヤを仮に接着する一時的または表面的な修正
patch something up
— 物を仮に修理する；一時的な修理を行うa quick patch-up
— 迅速な一時修理；一時的な措置patch up the roof
— 屋根を仮にふさぐ；屋根を補修するpatch-up job
— 一時的な修理；粗末な修理和解、関係修復
patch up relations
— 関係を修復する；関係を回復するpatch up a quarrel
— 争いを仲裁する；言い争いを収めるpatch up with someone
— 誰かと和解する応急処置、傷の手当て
patch up a wound
— 傷に包帯を巻く；傷に包帯を当てるpatch someone up
— 誰かに応急処置をする；誰かに包帯を巻くpatched up in the field
— その場で包帯を巻かれた；現地での応急処置ソフトウェアの修正、ソフトウェアへのパッチ適用
patch up software
— ソフトウェアに修正を適用する；ソフトウェアにパッチを当てるpatch the system up
— システムに修正を適用する；システムをパッチで更新するpatched-up version
— 修正版；パッチ適用済みのバージョン合意、一時的な同意または事の収拾
patch up a deal
— 一時的な合意を結ぶ；暫定取引をまとめるpatch-up meeting
— 意見調整のための会合；和解のための会合