patching - 英語から日本語への翻訳


「

patching

」の意味 : 継ぎ接ぎ [つぎはぎ / tsugihagi]、切り貼り、継ぎ、パッチ、パッチング
発音記号 : [ˈpæʧɪŋ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 継ぎ接ぎ つぎはぎ tsugihagi 常用 (darning)
  2. 切り貼り きりばり kiribari (cutting a part and pasting a new one (e.g. a shoji door))
  3. 継ぎ つぎ tsugi (patch)
  4. 切り張り
  5. 切貼り

動詞

  1. パッチ patchi
  2. パッチング patchingu
  3. 切り継ぎ
  4. 修繕

形容詞

  1. 継ぎ接ぎ

例文

衣服と布


 

patching a hole

— 穴をふさぐ
 

patching torn jeans

— 破れたジーンズに継ぎを当てる
 

patching a jacket

— ジャケットに継ぎを当てる
 

patching worn fabric

— 傷んだ布に継ぎを当てる

修理と補修


 

patching a roof

— 屋根を修理する
 

patching a leak

— 漏れを止める
 

patching the road

— 道路を補修する
 

patching damaged walls

— 傷んだ壁を補修する

技術的な修正


 

patching software

— ソフトウェアにパッチを当てる
 

patching a bug

— バグを修正する
 

patching the system

— システムを更新する
 

patching security holes

— セキュリティホールをふさぐ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)