pathetic - 英語から日本語への翻訳


「

pathetic

」の意味 : 情けない [なさけない / nasakenai]、哀れ、痛ましい、可哀想、悲愴
発音記号 : [pəˈθetɪk]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 情けない なさけない nasakenai 常用 (miserable, pitiable, shameful, deplorable, pathetic, pitiful)Arousing scorn or contempt, often due to miserable inadequacy.
  2. 哀れ あわれ aware 常用 (pitiable, pitiful, pathetic, miserable, piteous, pathetically)
  3. 痛ましい いたましい itamashii (painful, grievous, pathetically, pathetic, harrowing, tragic)Arousing pity, sympathy, or compassion; exciting pathos.
  4. 可哀想 かわいそう kawaisō 常用 (poor, pitiable, pathetic, pitiful)
  5. 悲愴 ひそう hisō (pathetic, sad, sorrowful, grievous, sombre, somber)
  6. パセティック pasetikku (pathetic)
  7. 痛々しい いたいたしい itaitashii (pitiful, pathetic, painful (to look at))
  8. いじましい ijimashii (stingy, petty, pathetic)
  9. 可憐しい いじらしい ijirashii (pitiful, pathetic, touching)
  10. ダサい dasai (uncool, lame, unfashionable, unstylish, tacky, tasteless)

成句

  1. 様はない ざまはない zamahanai (indecent, shameful, unsightly, pathetic)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)