pause - 英語から日本語への翻訳


「

pause

」の意味 : 休止 [きゅうし / kyūshi]、途切れる、切れ目、間、一息
発音記号 : [ˈpɒz]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 休止 きゅうし kyūshi 常用 (pause, suspension, rest, stoppage, cessation, hibernate)A temporary stop or rest; an intermission of action; interruption; suspension; cessation.
  2. 切れ目 きれめ kireme 常用 (pause, interval, interruption, break, cut, gap)
  3. 間 ま ma 常用 (time, pause, interval, space, chamber, room)
  4. 一息 ひといき hitoiki 常用 (pause, break, rest, breather, breath, effort)
  5. 一時停止 いちじていし ichijiteishi (suspension, pause, temporary halt, moratorium, paused, suspend)
  6. ポーズ pōzu (pause, pose, poses, posing, postures, posed)
  7. 一切り ひときり hitokiri (pause, period, step, once, some years ago)
  8. 中断 ちゅうだん chūdan
  9. 休憩 きゅうけい kyūkei
  10. 区切り くぎり kugiri 常用 (pause (in speech, writing, etc.), punctuation, break, end, (place to) stop, pause)

動詞

  1. 途切れる とぎれる togireru 常用 (to break off, to come to an end, to be interrupted, to be cut short, to pause, pause)To interrupt an activity and wait.
  2. 中断する ちゅうだんする chūdansuru (pause, abandon)
  3. 一時停止 ichiji teishiTo halt the play or playback of, temporarily, so that it can be resumed from the same point.
  4. 立ち止まる たちどまる tachidomaru 常用 (to stop (in one's tracks), to come to a stop, to halt, to pause, to stand still)
  5. 切る (cut, turn off, disconnect, chop, slice, pause)
  6. ためらう tamerau (scruple, pause, stagger, vacillate)
  7. 一時中断 (suspend, pause, pausing)
  8. 跡切れる (pause, be interrupted)
  9. ちゅうちょする chūchosuru (pause, procrastinate)
  10. 中断 ちゅうだんする chūdansuru

成句

  1. 間を置く まをおく maōku (to pause, to have a short intermission)
  2. 言葉を切る ことばをきる kotobaokiru (to stop talking, to break off, to pause)
  3. 足を止める あしをとめる ashiotomeru (to stop walking, to pause)
  4. 間を取る まをとる maotoru (to pause)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)