peace offering - 英語から日本語への翻訳


「

peace offering

」の意味 : 平和の捧げ物 [heiwa no sasagemono]
発音記号 : [piːs ˈɒfərɪŋ]   US     UK 

例文

行為または行動


 

offer a peace offering

— 和解の贈り物を差し出す; 平和のジェスチャーをする
 

make a peace offering

— 和解の贈り物をする; 和解のジェスチャーをする
 

bring a peace offering

— 和解の贈り物を持ってくる; 和解のジェスチャーを見せる
 

present a peace offering

— 和解の贈り物を贈る; 和解のジェスチャーを伝える
 

accept a peace offering

— 和解の贈り物を受け入れる; 和解のジェスチャーに同意する
 

refuse a peace offering

— 和解の贈り物を断る; 和解のジェスチャーを拒否する

性質または説明


 

sincere peace offering

— 誠実な和解の贈り物; 誠実な和解のジェスチャー
 

symbolic peace offering

— 象徴的な和解の贈り物; 象徴的な和解のジェスチャー
 

token peace offering

— ささやかな和解の贈り物; 形だけの和解のジェスチャー
 

generous peace offering

— 寛大な和解の贈り物; 大きな和解のジェスチャー
 

small peace offering

— 小さな和解の贈り物; 控えめな和解のジェスチャー

宗教的、儀式的な意味


 

peace offering sacrifice

— 和解のいけにえ; 平和のささげ物
 

peace offering ritual

— 和解のささげ物の儀式; 平和のささげ物の儀式
 

thanksgiving peace offering

— 感謝のいけにえ; 感謝の和解のささげ物
 

offer a peace offering at the altar

— 祭壇で和解のささげ物を捧げる; 祭壇で平和のいけにえを捧げる
 

biblical peace offering

— 聖書の和解のささげ物; 聖書に記された平和のいけにえ

比喩または象徴的表現


 

olive branch as a peace offering

— 和解のジェスチャーとしてのオリーブの枝; 和解の象徴としてのオリーブの枝
 

a gift as a peace offering

— 和解のジェスチャーとしての贈り物; 和解の印としての贈り物
 

a peace offering gesture

— 和解のジェスチャー; 平和を求めるジェスチャー

慣用句または句的結合


 

make a peace offering to someone

— 誰かに和解のジェスチャーをする; 誰かと和解しようとする
 

offer peace offerings regularly

— 定期的に和解の贈り物を贈る; 頻繁に和解のジェスチャーをする
 

accept the peace offering in good faith

— 和解の贈り物を善意で受け入れる; 和解の意図を誠実に信じる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)