peaceful - 英語から日本語への翻訳


peaceful

」の意味 : 平穏 [へいおん / heion]、静か、安らか、安い、穏やか
発音記号 : [ˈpiːsfəl]

辞書項目

形容詞

  1. 平穏 へいおん heion 常用 (tranquil, calm, restful, quiet)
  2. 静か しずか shizuka 常用 (calm)
  3. 安らか やすらか yasuraka 常用 (tranquil, calm, restful)
  4. 安い やすい yasui 常用 (calm, quiet)
  5. 穏やか おだやか odayaka 常用 (calm, quiet, gentle, mild)
  6. 平らか たいらか tairaka (level, just)
  7. 平和的 へいわてき heiwateki
  8. 平和 heiwa na
  9. 円満 えんまん enman 常用 (harmonious, happy, amicable, smooth, free from trouble)
  10. 閑静 かんせい kansei 常用 (quiet (e.g. neighbourhood), tranquil)

副詞

  1. しっとり shittori (quiet, calm, soft, gentle, mellow, graceful)

例文

平穏、静か


a peaceful village

— 平和な村

a peaceful life

— 穏やかな生活

a peaceful atmosphere

— 平和な雰囲気

peaceful surroundings

— 静かな環境

静か、穏やか


a peaceful morning

— 静かな朝

a peaceful garden

— 穏やかな庭

peaceful sleep

— 安らかな眠り

peaceful countryside

— 静かな田園地帯

平和を愛する


a peaceful people

— 平和を愛する民

a peaceful nation

— 平和を愛する国

peaceful intentions

— 平和的な意図

peaceful coexistence

— 平和的共存

非暴力的な


a peaceful protest

— 平和的抗議

a peaceful demonstration

— 平和的デモ

peaceful resistance

— 非暴力的抵抗

peaceful assembly

— 平和的集会


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)