pedant - 英語から日本語への翻訳


pedant

」の意味 : 衒学者 [げんがくしゃ / gengakusha]、腐儒、ペダント、学者ぶる人
発音記号 : [ˈpednt]

辞書項目

名詞

  1. 衒学者 げんがくしゃ gengakusha (bookworm)
  2. 腐儒 ふじゅ fuju (worthless scholar)
  3. ペダント pedanto
  4. 学者ぶる人

例文

性格や行動の説明


be a pedant

— 衒学者である

a pedant

— 衒学者

a born pedant

— 生まれながらの衒学者

an obsessive pedant

— 病的な衒学者; 過度に衒学的な人

act like a pedant

— 衒学者のように振る舞う; 衒学者然とする

a pedant about details

— 細部にこだわる衒学者; 細部にうるさい衒学者

a pedant about punctuality

— 時間厳守にこだわる衒学者; 時間厳守にうるさい衒学者

職業、役割、または学問


the pedant in the classroom

— 教室の衒学者; 教師の中の衒学者

an academic pedant

— 学究的な衒学者; 学界の衒学者

a pedant about grammar

— 文法にこだわる衒学者; 文法にうるさい衒学者

a pedant about punctuation

— 句読点にこだわる衒学者; 句読点にうるさい衒学者

a pedant about citations

— 引用にこだわる衒学者; 引用にうるさい衒学者

批判または皮肉


a petty pedant

— 小事にこだわる衒学者; 些細なことにうるさい人

a nitpicking pedant

— 細部にうるさい衒学者; 些細なことにこだわる衒学者

a self-appointed pedant

— 自称衒学者; 自任の衒学者

a tiresome pedant

— 退屈な衒学者; うんざりする衒学者

a pedant's criticism

— 衒学者の批判; 衒学者の小言

慣用的な表現またはフレーズ


arch pedant

— 頑固な衒学者; 筋金入りの衒学者

pedant about rules

— 規則にこだわる衒学者; 規則にうるさい衒学者

language pedant

— 言語にうるさい衒学者; 言語衒学者

style pedant

— 文体にこだわる衒学者; 文体にうるさい衒学者

pernickety pedant

— 細かいことにうるさい衒学者; 気難しい衒学者


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)