pedantic - 英語から日本語への翻訳


「

pedantic

」の意味 : 杓子定規 [しゃくしじょうぎ / shakushijōgi]、ペダンティック、衒学的、学者ぶった、ペダンチック
発音記号 : [pəˈdæntɪk]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 杓子定規 しゃくしじょうぎ shakushijōgi
  2. ペダンティック pedantikku
  3. 衒学的 げんがくてき gengakuteki
  4. 学者ぶった がくしゃぶった gakushabutta
  5. ペダンチック pedanchikku
  6. ひけらかす hikerakasu

例文

修正や批判


 

pedantic correction

— 杓子定規な修正; 細かい修正
 

pedantic criticism

— 杓子定規な批判; 細かい批判
 

pedantic comment

— 杓子定規なコメント; 細かい指摘
 

pedantic nitpick

— 杓子定規な難癖; 細かい揚げ足取り

行動や性格


 

pedantic attitude

— 杓子定規な態度; 細かい性格
 

pedantic manner

— 杓子定規な物腰; 細かい物腰
 

pedantic person

— 杓子定規な人; 細かい人

アプローチや仕事のスタイル


 

pedantic attention to detail

— 細部への杓子定規な注意; 過度の几帳面さ
 

pedantic approach

— 杓子定規なアプローチ; 杓子定規な方法
 

pedantic focus on rules

— 規則への杓子定規なこだわり; 規則への集中

言葉遣いや表現


 

pedantic grammar correction

— 杓子定規な文法の訂正; 細かい文法の間違いの指摘
 

pedantic phrasing

— 杓子定規な言い回し; 細かい言い回し


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)