pedantically - 英語から日本語への翻訳


pedantically

」の意味 : 衒学的に [gengaku-teki ni]
発音記号 : [pəˈdæntɪkli]

例文

明確化または訂正


pedantically correcting

— 衒学的に訂正する; 小言を言いながら訂正する

pedantically pointing out an error

— 衒学的に誤りを指摘する; 細かく誤りを指摘する

pedantically noting the comma

— 衒学的にコンマを指摘する; 小言を言ってコンマを指摘する

pedantically insisting on the exact wording

— 衒学的に正確な表現を主張する; 小言を言って正確な表現を求める

細部への注意、正確さ


follow instructions pedantically

— 指示を衒学的に実行する; 指示を厳守する

work pedantically

— 衒学的に働く; 細かく働く

arrange things pedantically

— 物を衒学的に並べる; きちんと物を並べる

be pedantically precise

— 衒学的に正確である; 細かすぎる正確さを示す

形式的または厳格さ


act pedantically

— 衒学的に振る舞う; 衒学を示す

enforce rules pedantically

— 規則を衒学的に適用する; 規則を厳格に実施する

pedantically formal

— 衒学的に形式的な; 過度に形式的な

adhere pedantically to protocol

— プロトコルを衒学的に守る; プロトコルを厳密に守る

批判、指摘、または説明


criticize pedantically

— 衒学的に批判する; 小言を言って批判する

explain pedantically

— 衒学的に説明する; 細かく説明する

correct someone pedantically

— 誰かを衒学的に訂正する; 小言を言って誰かを訂正する

point out pedantically

— 衒学的に指摘する; 小言を言って指摘する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)