pedantry - 英語から日本語への翻訳
「
pedantry
発音記号 : [ˈpedəntri]
辞書項目
名詞
- 衒学 げんがく gengaku (display of one's learning)
- ペダントリー pedantorī
- 小心 しょうしん shōshin (prudence)
- 衒学趣味 げんがくしゅみ gengakushumi (display of one's learning, being of a pedantic disposition)
例文
特性、行動
a display of pedantry
— 衒学の示し; 衒学趣味の表れsheer pedantry
— 純然たる衒学; 徹底した衒学趣味habitual pedantry
— 習慣的な衒学; 絶え間ない衒学趣味petty pedantry
— 些細な衒学; こだわりexcessive pedantry
— 過度な衒学; 過剰な衒学趣味affected pedantry
— 気取った衒学; 見せかけのこだわり否定的評価、批判
dismissed as pedantry
— 衒学として退けられる; 空疎なこだわりとして片付けられるcriticism for pedantry
— 衒学への批判; 細かさへの非難condemnation of pedantry
— 衒学の非難; こだわりへのとがめavoid pedantry
— 衒学を避ける; 衒学趣味を避ける学術的環境、専門的文脈
scholarly pedantry
— 学者の衒学; 学問的なこだわりlegal pedantry
— 法律の衒学; 形式主義的なこだわりpedantry in citation
— 引用における衒学; 引用での過度なこだわりtextual pedantry
— 文章の衒学; 表現へのこだわりeditorial pedantry
— 編集者の衒学; 編集者のこだわり日常の状況、会話
pedantry about grammar
— 文法への衒学; 文法へのこだわりpedantry over commas
— コンマへの衒学; コンマへのこだわりconversation marred by pedantry
— 衒学で台無しになった会話; こだわりで損なわれた会話pedantry in everyday speech
— 日常会話の衒学; 話し言葉でのこだわりpedantry from a colleague
— 同僚の衒学; 同僚のこだわり衒学に関わる動詞と修飾語
be guilty of pedantry
— 衒学の罪を犯す; 衒学趣味に陥るsuccumb to pedantry
— 衒学に屈する; こだわりに負けるresist pedantry
— 衒学に抵抗する; こだわりに抗うrevel in pedantry
— 衒学を楽しむ; こだわりに喜びを見出す