pedlar - 英語から日本語への翻訳


pedlar

」の意味 : 行商人 [ぎょうしょうにん / gyōshōnin]、旅商い、旅商人
発音記号 : [ˈpedlər]

辞書項目

名詞

  1. 行商人 ぎょうしょうにん gyōshōnin (peddler, hawker)
  2. 旅商い たびあきない tabiakinai (peddling, peddler)
  3. 旅商人

例文

行商人、露店商人


pedlar

— 行商人; 街頭商人

itinerant pedlar

— 旅回りの行商人; 巡回商人

door-to-door pedlar

— 戸別訪問販売員; 訪問販売員

street pedlar

— 街頭商人; 小商人

商品、交易用具


pedlar's cart

— 行商人の手押し車; 商人の手車

pedlar's wares

— 行商人の商品; 小間物類

pedlar's stall

— 行商人の露店; 屋台

法律、行政表現


pedlar's licence

— 行商人の許可証; 行商許可

licensed pedlar

— 許可を受けた行商人; 許可証を持つ行商人

比喩的、思想や噂の流布


pedlar of lies

— 嘘の流布者; 嘘を売る者

pedlar of rumors

— 噂の流布者; スキャンダルを広める人

pedlar of ideas

— 思想の伝道者; アイデアを広める人

口語・文学表現


a mere pedlar

— ただの行商人; 取るに足らない商人

old pedlar

— 老行商人; 年配の行商人

the pedlar cried his wares

— 行商人は商品を売り込んだ; 商人は商品を声高に売り歩いた


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)