peerless - 英語から日本語への翻訳


「

peerless

」の意味 : 無比 [むひ / muhi]、冠、天下一品、絶倫、不二
発音記号 : [ˈpɪrləs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 無双 むそう musō (peerless, unparalleled, unparallelled, matchless)
  2. 当代一 とうだいいち tōdaiichi (best of one's time, greatest of the age, peerless, unmatched)

形容詞

  1. 無比 むひ muhi (peerless, unparalleled, unparallelled, matchless, unmatched, unequalled)
  2. 冠 かんむり kanmuri 常用 (best, peerless, first, designating)
  3. 天下一品 てんかいっぴん tenkaippin (beyond compare, peerless, unrivaled, unique, best article under heaven)
  4. 絶倫 ぜつりん zetsurin (matchless, peerless, unequaled, unequalled, unparalleled, unrivaled)
  5. 不二 ふじ fuji (peerless, unparalleled, unparallelled, unique, matchless, unexampled)
  6. 天下無双 てんかむそう tenkamusō (peerless, unequaled, unequalled)
  7. 天下無比 てんかむひ tenkamuhi (peerless, unequaled, unequalled)
  8. 天下 てんか tenka 常用 (peerless, incomparable, superlative, world-famous)
  9. 無二 むに muni (peerless, matchless, unparalleled, unrivalled, unequalled, incomparable)
  10. 絶世 ぜっせい zessei (peerless, matchless, unrivaled, unrivalled, unequaled, unequalled)

連体詞

  1. 冠たる かんたる kantaru (best, matchless, peerless, unparalleled, unrivalled)

成句

  1. 比類のない ひるいのない hiruinonai (unparalleled, incomparable, matchless, unrivaled, peerless, unique)
  2. この上ない このうえない konōenai (the most, the best, the greatest, supreme, unrivalled, unsurpassed)
  3. 如くは無し しくはなし shikuhanashi (peerless, without equal)
  4. 他の追随を許さない たのついずいをゆるさない tanotsuizuioyurusanai (unsurpassable, peerless, having no equal, outclassing (others))
  5. 二つとない ふたつとない futatsutonai (unique, peerless, invaluable, priceless)
  6. 追随を許さない ついずいをゆるさない tsuizuioyurusanai (far surpassing all others, without equal, in a class of one's own, peerless)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)