peeve - 英語から日本語への翻訳


「

peeve

」の意味 : 癪の種 [しゃくのたね / shakunotane]、腹立たしい、いら立つ、不満
発音記号 : [ˈpiːv]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. いら立つ
  2. 不満

成句

  1. 癪の種 しゃくのたね shakunotane (cause of annoyance, cause of irritation, irritant)

例文

名詞、または慣用句


 

pet peeve

— 特に腹立たしいもの;痛いところ
 

one of my pet peeves

— いつも気に障るものの一つ;お決まりの不満の一つ
 

minor peeve

— 小さな癪の種;些細な不満
 

common peeve

— よくある不満の種;頻繁な苦情

動詞表現、またはpeeveを含む句


 

to peeve someone

— 誰かをいら立たせる;カッとさせる
 

get peeved

— 腹を立てる;怒る
 

be peeved at

— 〜に腹を立てている;〜に不満である
 

peeved by

— 〜によっていら立っている;〜に不満である
 

peeve someone off

— 誰かをひどくいら立たせる;怒らせる

いら立ちや不満を表す表現


 

it peeves me

— 私はいらいらする;腹が立つ
 

that really peeves me

— それは本当に腹が立つ;実にいらいらする
 

what peeves me is

— 私がいらいらするのは;腹が立つのは
 

one of my pet peeves is

— いつも気に障ることの一つは;お決まりの不満の一つは


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)