pen name - 英語から日本語への翻訳


pen name

」の意味 : 筆名 [ひつめい / hitsumei]、仮名、別名、雅号、作り名
発音記号 : [ˈpɛn neɪm]

辞書項目

名詞

  1. 筆名 ひつめい hitsumei 常用 (alias, pseudonym, nom de plume)
  2. 仮名 かめい kamei 常用 (alias, pseudonym, nom de plume)
  3. 別名 べつめい betsumei 常用 (alias, pseudonym, nom de plume)
  4. 雅号 がごう gagō (alias, pseudonym, nom de plume)
  5. 作り名 つくりな tsukurina (alias, pseudonym, nom de plume)
  6. ペンネーム pennēmu
  7. 雅称 がしょう gashō (alias, pseudonym, nom de plume)
  8. 二つ名 ふたつな futatsuna (nickname, alias, pseudonym, nom de plume, other name)
  9. 書名
  10. 異称

例文

筆名に関する行動


use a pen name

— 筆名を使う

write under a pen name

— 筆名で書く

publish under a pen name

— 筆名で出版する

adopt a pen name

— 筆名を名乗る

choose a pen name

— 筆名を選ぶ

register a pen name

— 筆名を登録する

change a pen name

— 筆名を変える

名前の説明または関係


pen name

— 筆名

pen name of the author

— 作者の筆名

real name and pen name

— 本名と筆名

alternate pen name

— 別の筆名

出版または法的な文脈


sign a contract under a pen name

— 筆名で契約に署名する

copyright under a pen name

— 筆名による著作権

credit a work to a pen name

— 作品を筆名に帰属させる

register a copyright under a pen name

— 筆名で著作権を登録する

具体的な筆名の例


the pen name «George Eliot»

— 筆名「ジョージ・エリオット」

the pen name «Mark Twain»

— 筆名「マーク・トウェイン」

the pen name «Robert Galbraith»

— 筆名「ロバート・ガルブレイス」


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)