pendente lite - 英語から日本語への翻訳


「

pendente lite

」の意味 : 訴訟係属 [そしょうけいぞく / soshōkeizoku]、ペンデンテライト
発音記号 : [ˈpɛndənt laɪt]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 訴訟係属 そしょうけいぞく soshōkeizoku law (pendency, pending litigation)

例文

訴訟手続上の措置または命令


 

pendente lite order

— 訴訟係属中の暫定命令; 係争中の暫定的手続命令
 

pendente lite injunction

— 訴訟係属中の暫定差止命令; 係争中の保全的差止措置
 

pendente lite motion

— 訴訟係属中の暫定措置申立て; 係争中の保全措置申立て
 

pendente lite relief

— 訴訟係属中の暫定的救済; 係争中の暫定的保護

財産または金銭的措置


 

pendente lite maintenance

— 訴訟係属中の暫定扶養; 係争中の一時的扶養料
 

pendente lite support

— 訴訟係属中の暫定的金銭的支援; 係争中の一時的物的援助
 

pendente lite asset freeze

— 訴訟係属中の暫定的資産凍結; 係争中の一時的資産処分制限
 

pendente lite property preservation

— 訴訟係属中の暫定的財産保全; 係争中の保全的財産保護

家族法または親権


 

pendente lite custody

— 訴訟係属中の暫定的親権; 係争中の一時的親権決定
 

pendente lite visitation

— 訴訟係属中の暫定的面会権; 係争中の一時的子との接触
 

pendente lite child support

— 訴訟係属中の暫定的子の養育費; 係争中の一時的子の養育費
 

pendente lite spousal support

— 訴訟係属中の暫定的配偶者扶養; 係争中の一時的配偶者扶養料

審理、期日または合意


 

pendente lite hearing

— 訴訟係属中の予備審理; 係争中の保全措置に関する暫定審理
 

pendente lite settlement

— 訴訟係属中の暫定和解; 係争中の一時的合意
 

pendente lite conference

— 訴訟係属中の予備会議; 係争中の訴訟手続における当事者協議

任命または職務執行


 

pendente lite appointment

— 訴訟係属中の暫定任命; 係争中の一時的代表者任命
 

pendente lite trustee appointment

— 訴訟係属中の暫定受託者任命; 係争中の一時的受託者任命
 

pendente lite enforcement

— 訴訟係属中の暫定的執行; 係争中の一時的司法措置の執行


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)