pending - 英語から日本語への翻訳
「
pending
発音記号 : [ˈpendɪŋ]
辞書項目
名詞
- ペンディング pendingu
- 不決定 ふけってい fukettei (unsettled, undecided)
- 未整理 みせいり miseiri (incomplete)
- 検討中 けんとうちゅう kentōchū (under investigation, under consideration, under review, awaiting verification)
動詞
- 保留中
- 保留
- 未決
- ペンディング pendingu
- 待ち
- 係争中
- 未決定
- 未定
- 未処理
形容詞
- 未決 みけつ miketsu 常用 (undecided)
- 未定 みてい mitei 常用 (not yet fixed, undecided, TBD)
- 未解決 みかいけつ mikaiketsu 常用 (unsolved, unresolved, unsettled, outstanding)
- 未確定 みかくてい mikakutei (unconfirmed, indeterminate, undetermined, uncertain, undecided, unsettled)
- 係属中 けいぞくちゅう keizokuchū
- 宙ぶらりん ちゅうぶらりん chūburarin (half done, in limbo, indecisive)
- 差し掛かった sashikakatta
- ペンディング pendingu
- 未決定
- 不決定
例文
待機またはステータス
pending approval
— 承認待ち；承認待ちのpending confirmation
— 確認待ち；確認待ちのpending verification
— 検証待ち；検証中pending review
— 審査待ち；審査待ちのpending completion
— 完了待ち；未完了法的文脈または訴訟
pending litigation
— 訴訟係属中；裁判中pending investigation
— 調査中；捜査中pending appeal
— 控訴待ち；控訴中pending settlement
— 和解待ち；和解予定pending charges
— 起訴待ち；起訴審理中財務または支払い
pending payment
— 支払い待ち；処理中の支払いpending transaction
— 処理中の取引；保留中の取引pending invoice
— 支払い待ちの請求書；未払いの請求書pending refund
— 処理中の返金；返金待ち一時的な措置、それまで
pending the outcome
— 結果待ち；結果が判明するまでpending further notice
— さらなる通知まで；追って通知があるまでpending receipt
— 受領まで；受領待ち技術的な文脈またはタスク
pending task
— 保留中のタスク；未完了のタスクpending update
— 進行中の更新；保留中の更新pending request
— 処理中のリクエスト；保留中のリクエストpending bug
— 修正待ちのバグ；処理中のバグコミュニケーションまたは返答
pending response
— 返答待ち；回答待ちpending confirmation email
— 確認メール待ち；確認メールが届くのを待っている