penetrating - 英語から日本語への翻訳
「
penetrating
発音記号 : [ˈpenəˌtretɪŋ]
辞書項目
名詞
- 貫通 かんつう kantsū 常用 (passing through (of a tunnel, bullet, etc.), going (right) through, piercing)
- 看破 かんぱ kanpa (seeing through (e.g. someone's lies), reading (e.g. thoughts), detecting)
- 通貫 つうかん tsūkan (piercing through, perforating)
動詞
- 貫通
- 突き通る
- 鋭い
- 浸透
- 透徹
- 突き通す
- 地中
- 透過
形容詞
- 鋭い するどい surudoi 常用 (keen (intuition, sense of smell, etc.), acute, sharp (eye, mind, etc.), astute, shrewd, discerning)
- 炯々 けいけい keikei (glaring (eyes), piercing)
- 透徹した とうてつした tōtetsushita (clear, lucid)
- 穿った うがった ugatta (shrewd, keen)
- 目覚しい
- 目覚ましい
- 花々しい
- 花花しい
- 華々しい
- 華華しい
副詞
- ぴんぴん pinpin 常用 (piercing (e.g. sound), grating)
例文
物理的浸透または放射
penetrating wound
— 貫通創penetrating radiation
— 透過放射penetrating bullet
— 貫通弾音、声、または匂い
penetrating scream
— 鋭い叫び; 甲高い叫びpenetrating voice
— 鋭い声; 突き刺すような声penetrating whistle
— 鋭い口笛penetrating smell
— 強い匂い; 染み込む匂い; 刺激的な匂い洞察力、視線、または分析
penetrating insight
— 鋭い洞察; 深い理解penetrating gaze
— 鋭い視線; 見透かすような視線penetrating analysis
— 深い分析; 鋭い分析penetrating question
— 鋭い質問; 核心を突く質問苦痛または感情的な感覚
penetrating pain
— 激しい痛み; 突き刺すような痛みpenetrating sadness
— 痛切な悲しみ; 深い悲しみpenetrating grief
— 深い悲嘆; 心をえぐるような悲しみ光、寒さ、または全般的な感覚
penetrating light
— 射すような光; 刺すような光penetrating cold
— 身に染みる寒さ; 骨まで凍る寒さpenetrating chill
— 身に染みる悪寒; 凍えるような寒さ技術的およびその他の用法
penetrating oil
— 浸透潤滑油; 浸透油penetrating power
— 透過力; 浸透能力penetrating effect
— 深い影響; 染み渡る効果